Juntos entre los demás

Ensemble parmi les autres

Ayer me parece tan lejano, creoHier me paraît bien loin il me semble
Atrapados en este callejón que es el nuestroPris dans l'impasse qui est la nôtre
No hay una luz, solo tu voz que tiemblaPas une lueur, que ta voix qui tremble
Y la soledad se desahogaEt la solitude se vautre

Todo esto me parece irreal cuando lo piensoTout ça me semble irréel quand j'y pense
¿Podremos subir la cuesta?Pourrons-nous remonter la côte?
¿Cuánto tiempo podremos mantener la distanciaCombien de temps peut-on tenir à distance
Sin que los fusibles exploten?Sans que les fusibles ne sautent?

Algún día volveremos a caminar juntosUn jour nous marcherons à nouveau ensemble
Juntos entre los demásEnsemble parmi les autres
Algún día nos uniremos a esos que se parecen a nosotrosUn jour nous rejoindrons ces gens qui nous ressemblent
Sin buscar a quién culparSans chercher à qui la faute

Todo esto me parece imprudente en cierto modoTout ça me semble imprudent dans un sens
Soñar con tu cuerpo que me rozaRêver de ton corps qui me frôle
Aun así, estas visiones que se vuelven latentesN'empêche, ces visions qui gagnent en latence
Me alejan por un tiempo de mi encierroM'éloignent pour un temps de ma taule

Mañana es tan incierto mientras avanzoDemain est bien incertain plus j'avance
Hay desconfianza acechandoY'a cette méfiance qui rôde
¿Cuánto tiempo podremos mantener la distancia?Combien de temps pourra-t-on tenir la distance?
Dime que no todo es un engañoDis-moi que tout n'est pas qu'une fraude

Algún día volveremos a caminar juntosUn jour nous marcherons à nouveau ensemble
Juntos entre los demásEnsemble parmi les autres
Algún día nos uniremos a esos que se parecen a nosotrosUn jour nous rejoindrons ces gens qui nous ressemblent
Sin buscar a quién culparSans chercher à qui la faute