Le Monde Tourne Fort

El mundo gira fuerte

Le Monde Tourne Fort

Te fuiste con una parte de mí que realmente me faltaT'es parti avec une partie de moi qui m'manque vraiment
Te fuiste y desde entonces me pregunto cómo seguiréT'es parti et depuis j'me d'mande j'vais continuer comment
Está bien, te mentiste, yo también me mentíC'est correct, tu t'es menti, j'me suis menti aussi
Todo eso es pasado, sin embargo sigo aquí aferradaTout ça c'est du passé, pourant je reste là accrochée.

Y aunque viaje, sigo en la misma páginaEt même si je voyage, je suis toujours à même page
Ya no puedo ver la belleza con todo el dolor que tengoJe sais plus voir la beauté avec toute la peine que j'ai
Pero seguramente con el tiempo, nuestra historia se desvaneceráMais sûrement qu'dans un temps, s'effacera notre histoire
Como una gloria que se eleva de los desaciertosComme une gloire, qui s'envole des déboires

Mientras tanto, el mundo gira fuerteEn attendant, le monde tourne fort
Mientras tanto, aún no me recuperoEn attendant, j'men remet pas encore

Ya no sé hacia dónde dirigirme, mis viejos fantasmas me persiguenJ'sais plus vers quoi me tourner, mes vieux fantômes me hantent
En la casa abandonada, tengo el corazón en tormentaDans la maison abandonnée, j'ai le coeur dans tourmente
Encontré una carta, de otro tiempoJ'ai retrouver une lettre, sortie d'un autre temps
Lástima que las palabras escritas antes, ya no puedan decir nada ahoraDommage qu'les mots écrits avant, ne puissent plus rien dire maintenant

Y aunque viaje, sigo en la misma páginaEt même si je voyage, je suis toujours à même page
Ya no puedo ver la belleza con todo el dolor que tengoJe sais plus voir la beauté avec toute la peine que j'ai
Pero seguramente con el tiempo, nuestra historia se desvaneceráMais sûrement qu'dans un temps, s'effacera notre histoire
Como una gloria que se eleva de los desaciertosComme une gloire, qui s'envole des déboires

Mientras tanto, el mundo gira fuerteEn attendant, le monde tourne fort
Mientras tanto, aún no me recuperoEn attendant, j'men remet pas encore