Le Temps Est Long

El tiempo es largo

Le Temps Est Long

Esperando el viernes por la noche, para tomar unos tragos y salir a beber.En attendant vendredi soir, pour «puncher» pis allez boire.
Esperando al repartidor, que debería haber llegado hace una hora.En attendant le livreur, qui devait être là v'la une heure.
Esperando a la cajera, que no recuerda el código.En attendant la caissière, qui se souviens plus du code.
Esperando al cuñado para unas vacaciones en Cap Cod.En attendant le beau-frère pour des vacances à cap-code.

Esperando en urgencias o en la corte de pequeñas deudas.En attendant à l'urgence ou ben à cour des p'tites créances.
Esperando el autobús,En attendant l'autobus,
Esperando tener músculos,En attendant d'avoir des muscles,
Esperando entrar a la universidad,En attendant d'entrer à fac,
Esperando por tu dinero,En attendant après ton fric,
Esperando en el borde del fax o esperando el clic.En attendant su'l bord du fax ou en attendant le déclic.

El tiempo es largo, largo, largo, largo, largo...Le temps est long, long, long, long,long...

Esperando la tormenta o una razón para celebrar.En attendant la tempête ou une raison pour faire la fête.
Esperando a tus hijos, que esperan al hada de los dientes.En attendant tes enfants, qui eux attendent la fée des dents.
Esperando por tu nota,En attendant après ta note,
Esperando por tu café,En attendant après ton café,
Esperando tener éxito o simplemente tener suficiente.En attendant d'avoir la cote ou ben donc d'en avoir assez.

Esperando tu cena o el último baile de la noche,En attendant ton souper ou ben le «slow» de fin de soirée,
Esperando municiones o el fin de la castigo.En attendant des munitions ou ben la fin de la punition.
Esperando tu diploma,En attendant ton diplôme,
Esperando tener una novia,En attendant d'avoir une blonde,
Esperando frente al microondas,En attendant dvant l'micro-ondes,
Esperando a que explote la bomba.En attendant qu'explose la bombe.

El tiempo es largo, largo, largo, largo, largo...Le temps est long, long, long, long, long...
Están jugando al tonto ja ja ja ja...Ça joue au con han han han han...

Esperar de nuevo por tu perro,Encore attendre après ton chien,
Esperar por Langevin de nuevo,Encore attendre après langevin,
Esperar por la inspiración,Encore attendre l'inspiration,
Esperar por la solución,Encore attendre la solution,
Esperar en tu fila,Encore attendre dans ton rang,
Esperar a tus dieciocho años,Encore attendre tes dix-huit ans,
Esperar en cada esquina,Encore attendre à tout bout de champs,
Esperar por un cambio.Encore attendre pour faire changement.

Siempre esperar por el amor,Toujours attendre après l'amour,
Siempre esperar por los días soleados,Toujours attendre les beaux jours,
Siempre esperar un poco por la muerte,Toujours attendre un peu la mort,
Esperar cada vez más fuerte.Attendre de plus en plus fort.

El tiempo es largo, largo, largo, largo, largo...Le temps est long, long, long, long, long...
Están jugando al tonto ja ja ja ja...Ça joue au con han han han han...

Esperando la conclusión,En attendant la conclusion,
Espera un poco...Attends un peu...
No será largo.Ça sera pas long.