L'école Est Finie

La escuela ha terminado

L'école Est Finie

Sí, la escuela ha terminadoOuain l'école est finie
Hace un tiempo que estoy en marchaÇa fait un bout que je suis lancé
No es lo que había predichoC'est pas ce que j'avais prédit
No es lo que había pensadoC'est pas ce que j'avais pensé

Pero me mantuve firmeMais je suis resté debout
Nunca perdí el rumboJ'ai jamais perdu pied
No soy de los que se retiranJe suis pas de ceux qui se défilent
En la primera tormentaÀ la première bordée

ÁmameAime-moi
AbrázameSerre-moi
Esta nocheCe soir

Veo claramente que la vida cambiaJ'vois ben que la vie clenche
A medida que avanzoÀ mesure que j'avance
Los amigos se dispersanLes amis s'éparpillent
Los recuerdos se destilanLes souvenirs se distillent

No importa, nos arreglamosC'pas grave on s'arrange
No salimos perdiendoOn perd pas au change
Quédate a mi ladoReste à mes cotés
Estoy enamorado de tiJ'suis en amour avec toi

Cuando miramos el escenario casi quince años después, todos nuestros sueños desgastadosQuand on regarde le décor presque quinze ans plus tard tous nos rêves rapaillés
Me dan razones para levantarmeMe donnent raison de me lever

Y me mantuve libreEt pis j'suis resté libre
Nunca me desilusionéJ'ai jamais déchanté
Nunca perdí el hiloJ'ai jamais perdu le fil
Que me une a tiQui me rattache à toi

TómamePrend-moi
AléjameÉloigne-moi
De la muerteDe la mort

Veo claramente que la vida cambiaJ'vois ben que la vie clenche
A medida que avanzoÀ mesure que j'avance
Los amigos se dispersanLes amis s'éparpillent
Los recuerdos se destilanLes souvenirs se distillent

No importa, nos arreglamosC'pas grave on s'arrange
No salimos perdiendoOn perd pas au change
Quédate a mi ladoReste à mes cotés
Estoy enamorado de tiJ'suis en amour avec toi

Sí, la escuela ha terminadoOuain l'école est finie
Hace un tiempo que estoy en marchaÇa fait un bout que j'suis lancé
No es lo que había predichoC'est pas ce que j'avais prédit
No es lo que había pensadoC'est pas ce que j'avais pensé

Pero me mantuve libreMais je suis resté libre
Nunca me desilusionéJ'ai jamais déchanté
Puedo dormir tranquiloJe peux dormir tranquille
Contigo a mi ladoAvec toi à côté