Mélie

Mélie

Mélie, me tocas y me pegasMélie tu me touches et tu me tapes
Me das ganasTu me donnes envie
De salir a la derivaDe partir sur la dérape
Cuando nos peleamosQuand on se pogne
Y tú cierras la puertaEt que tu claques la porte
Te grito por la ventanaJe te crie par la fenêtre
Que el diablo te lleveQue le diable t'emporte

Mélie, me enciendes y me sacas de quicioMélie tu m'allumes et tu m'énerves
Me evitas y eso me mataTu m'évites et ça m'achève
No sé dónde estásLà je sais plus t'es où
Y te espero como un perroEt je t'attends comme un chien
Sentado en la cocinaAssis dans la cuisine
Con la cabeza entre las manosLa tête dans les mains

Mélie, desperdiciamos horasMélie on gaspille des heures
Gritándonos nombresÀ se crier des noms
Yo me aferro y tú llorasJe m'acharne et toi tu pleures
Y es realmente estúpidoEt c'est vraiment con

Cuando llegas y me sonríesQuand tu rappliques et me souris
Te aseguro que ya es realmente el finalJe t'assure que c'est vraiment fini
Pero insistes y yo flaqueoPuis t'insistes et je flanche
Y te empujo a la habitaciónEt te pousse à la chambre
Y ahí vuelve a empezarEt là ça recommence

Mélie, ¿me tomas por un tonto?Mélie me prends-tu pour un pion
Cuando me juegasQuand tu me joues
De adelante hacia atrásD'avant puis de reculons
Te quedas ahí, atascadaTu restes là bockée
Tú que siempre tienes razónToi qui as toujours raison
Mezclas el amor y la ambiciónTu mélanges l'amour et l'ambition

Mélie, no tienes modalesMélie t'as pas de manières
Mélie, ocúpate de tus asuntosMélie mèle-toi de tes affaires
Demasiado borracha o demasiado sabiaTrop saoul ou trop sage
Todo lo que hago te enojaTout ce que je fais t'enrage
Está claro que ya no encajamosC'est clair qu'on colle plus
En la misma imagenSur la même image

Mélie, desperdiciamos horasMélie on gaspille des heures
Gritándonos nombresÀ se crier des noms
Yo me aferro y tú llorasJe m'acharne et toi tu pleures
Y es realmente estúpidoEt c'est vraiment con

Cuando llegas y me sonríesQuand tu rappliques et me souris
Te juro que ya es realmente el finalJe te jure que c'est vraiment fini
Pero insistes y yo flaqueoPuis t'insistes et je flanche
Y te empujo a la habitaciónEt te pousse à la chambre
Y volvemos a bailarEt on reprend la danse