Drehende Tafel

Table Tournante

Zwischen dem zerwühlten Bett und der drehenden TafelEntre le lit défait et la table tournante
Dreh ich mich im Kreis, tu was mich reiztJe tourne en rond, je fais c'qui m'tente
Ich hab das Gedächtnis, den SchwungJ'ai la mémoire, le momentum
Das Herz schlägt wie ein SchlagzeugbeatLe cœur bat comme un beat de drum

Die Ideen sprudeln und es macht SpaßLes idées fusent et pis c'est l'fun
Es klärt sich im Kopf des LosersIl déconfuse dans l'esprit bum
Ich kultiviere die Fälle der AbsurditätJe cultive les cas d'incongrus
Kultur im Leeren, hast du mich gesehen?Culture à vide de m'as-tu vues

Immer suchen wir den PassToujours ont cherche à faire la passe
Wieder suchen wir den ScheinEncore ont cherche à faire la piasse
Von Strohfeuer zu Strohfeuer wechseln wirDe feu d'paille en feu d'paille ont passe
Ohne wirklich einen Platz zu findenSans pour autant trouver sa place

Von Hoffnung und Vorschuss lebenÀ vivre d'espoir et d'escompte
Oft versinke ich und irre michSouvent je m'enlise et j'me trompe
Und wenn mein Herz der Sonde wirdEt si mon cœur devenait la sonde
Wenn ich zur Quelle gehe, zum lodernden FeuerSi j'allais à source au feu qui gronde

Das Feuer, dasLe feu qui

Bevor ich auf den Mond falleAvant de tomber dans la lune
Und das Leben mich ausplündertEt pis que la vie me déplume
Bevor ich reich werdeAvant que je fasse fortune
Wird es Zeit, dass wir die Lautstärke erhöhenY'est temps qu'on monte le volume

Ich hab genug Zeit verloren, gerade ebenJ'ai perdu assez de temps tantôt
An Mangel an Mimik, an Mangel an WortenÀ court de mime, à court de mot
Auf dem Hintern leben, nur auf einer SeiteÀ vivre su'l cul, rien que sur une fesse
Empfindlich auf alles und den RestÀ vif de tout et pis du reste

Ich will mich nicht mehr im Protokoll verlierenJe veux plus me perdre dans le protocole
Ich will nicht, dass meine Zwanziger verfliegenJe veux pas que ma vingtaine s'envole
Bevor mein Lächeln erlischtAvant que mon sourire s'étillole
Wird es wirklich Zeit, dass wir abhebenY'est vraiment temps qu'on décolle

Es wird Zeit, dass wir fliegenY'est temps qu'on vole

Zwischen dem zerwühlten Bett und der drehenden TafelEntre le lit défait et la table tournante
Dreh ich mich im Kreis, tu was mich reiztJe tourne en rond, je fais c'qui m'tente
Ich hab das Gedächtnis, den SchwungJ'ai la mémoire, le momentum
Das Herz schlägt wie ein SchlagzeugbeatLe cœur bat comme un beat de drum