Nada es para siempre

Tout n’est pas pour toujours

Nada es para siempreTout n'est pas pour toujours
Lo sé bien, mi amorJe sais bien mon amour
El tiempo pasa como el fuegoLe temps file comme le feu
Nos aferramos como podemosOn s'accroche comme on peut

Los sonidos y los coloresLes sons et les couleurs
Van como las floresPassent comme les fleurs
Fluyen como el ríoCoulent comme la rivière
Sobre el lecho de nuestros corazonesSur le lit de nos cœurs

La música del viento sopla suavementeLa musique du vent souffle tout doucement
Y la vida sigue su curso en el azar de los díasEt la vie suit son cours dans le hasard des jours
Un aire de eternidad de repente se ha idoUn air d'éternité soudain s'est envolé

Nada es para siempreTout n'est pas pour toujours
Lo sé bien, mi amorJe sais bien mon amour
El tiempo pasa como el fuegoLe temps file comme le feu
Ya es hora de despedidasDéjà l'heure des adieux

Y estamos juntosEt nous sommes ensemble
En un rincón azul del cieloDans un coin bleu du ciel
Una sonrisa en septiembreUn sourire en septembre
El vuelo de una golondrinaLe vol d'une hirondelle

La música del viento sopla suavementeLa musique du vent souffle tout doucement
Y la vida sigue su curso en el azar de los díasEt la vie suit son cours dans le hasard des jours
Un aire de eternidad de repente se ha idoUn air d'éternité soudain s'est envolé
De repente se ha idoSoudain s'est envolé