Cosmopolitan

Cosmopolita

Cosmopolitan

De horóscopos y luego pruebasDes horoscopes et puis des tests
Suplemento para adelgazar, los buenos planesSupplément minceur les bons plans
Es más o menos todo lo que quedaC'est à peu près tout ce qu'il reste
De ti en este apartamentoDe toi dans cet appartement

La pregunta ¿alguna vezLa question avez-vous déjà
has hecho sufrir a tu pareja?fait souffrir votre partenaire
Obtuve la respuesta AA obtenu la réponse A
No logro acostumbrarme demasiadoJe n'arrive pas trop à m'y faire

Y por la noche bajo las pantallasEt le soir sous les abats jours
Haciendo migas de SavaneEn faisant des miettes de Savane
En el sofá de terciopeloSur le canapé en velours
Releo CosmopolitanJe relis Cosmopolitan
Y por la noche al caer la nocheEt le soir à la nuit tombée
Enfriando mis tisanasEn refroidissant mes tisanes
Sentada en el sofáEn tailleur sur le canapé
Releo CosmopolitanJe relis Cosmopolitan

Sophia, 30 años, publicistaSophia 30 ans publicitaire
Considera que los hombres subestimanEstime que les hommes sous estiment
La importancia de los juegos previosL'importance des préliminaires
Las mujeres no son máquinasLes femmes ne sont pas des machines

Escorpio, a pesar de sus bonitas palabrasScorpions malgré ses beaux discours
Aléjate del príncipe encantadorEloignez-vous du prince charmant
Es un momento difícil paraC'est une période difficile pour
Los nacidos en el segundo decanatoLes natifs du deuxième décan

Y por la noche bajo las pantallasEt le soir sous les abats jour
Haciendo migas de SavaneEn faisant des miettes de Savane
En el sofá de terciopeloSur le canapé en velours
Releo CosmopolitanJe relis Cosmopolitan
Y por la noche al caer la nocheEt le soir à la nuit tombée
Enfriando mis tisanasEn refroidissant mes tisanes
Sentada en el sofáEn tailleur sur le canapé
Releo CosmopolitanJe relis Cosmopolitan

El padre de familia idealLe père de famille idéal
Es Jean Reno, Alain ChabatEst Jean Reno Alain Chabat
Christophe Lambert, Jean-Hugues AngladeChristophe Lambert Jean Hugues Anglade
No habría creído eso de tiJe n'aurais pas cru ça de toi

¿Es necesario, según ustedes,Est il selon vous nécessaire
mantener buenas relacionesD'entretenir de bons rapports
con un antiguo compañero?Avec un ancien partenaire
No estoy del todo de acuerdoJe ne suis pas tout à fait d'accord

Y por la noche bajo las pantallasEt le soir sous les abats jours
Haciendo migas de SavaneEn faisant des miettes de Savane
En el sofá de terciopeloSur le canapé en velours
Releo CosmopolitanJe relis Cosmopolitan
Y por la noche al caer la nocheEt le soir à la nuit tombée
Enfriando mis tisanasEn refroidissant mes tisanes
Sentada en el sofáEn tailleur sur le canapé
Releo CosmopolitanJe relis Cosmopolitan

Bajo las pantallas...Sous les abats jours...