Tes Parents

Tus Padres

Tes Parents

Tus padres podrían serTes parents ce sera peut-être
Profesores de letrasDes professeurs de lettres
Conectados a France InterBranchés sur france inter
Y que votan por los verdesEt qui votent pour les verts
En casa de tus padres, en ese casoChez tes parents dans ce cas-là
Habrá TéléramaY aura télérama
Un álbum sobre ColetteUn album sur colette
Y la calefacción a diecisieteEt le chauffage à dix-sept

Pero tus padres, quizásMais tes parents si ça tombe
Les gusta dar la vuelta al mundoAiment bien faire le tour du monde
Ir a países cálidosAller dans les pays chauds
Y traer diapositivasEt ramener des diapos
Para Navidad, tal vezPour noël si ça se trouve
Recibiré un libro sobre el LouvreJ'aurais un bouquin sur le louvre
Tal vez tus padresSi ça se trouve tes parents
Sean un poco molestosSont un tout petit peu chiants

Estoy dispuesto a aceptarlo todoJe suis prêt à tout accepter
Figaro Madame o LibéFigaro madame ou libé
Estoy dispuesto a hacer concesionesJe suis prêt à faire des concessions
Comer sesos de corderoManger de la cervelle de mouton
Estoy dispuesto a todo para que funcioneJe suis prêt à tout pour que ça passe
Acariciar a su asqueroso perroCaresser leur chien dégueulasse
Soportar toda La TraviataSupporter toute la traviata
E incluso ver ThalassaEt même regarder thalassa

Pero tus padres, ¿por qué no?Mais tes parents pourquoi pas
Esquían en el JuraFont du ski dans le jura
En sus cincuenta años, se diviertenCinquantaine ils s'éclatent
En la parte delantera del todoterrenoA l'avant du quatre-quatre
Si tus padres nos llevaranSi tes parents nous traînaient
A jugar golf en Le TouquetFaire du golf au touquet
Tal vez tus padresPeut-être que tes parents
No los veríamos seguidoOn les verrait pas souvent

Pero es probable que tus padresMais tes parents c'est probable
Jueguen Scrabble los sábadosLe samedi jouent au scrabble
Acaban de inscribirseIls viennent juste de s'inscrire
En el coro de RiquewihrDans la chorale de riquewihr
Tus padres en el caféTes parents au café
Piden un cuarto de PerrierCommandent un quart perrier
Tus padres quizásTes parents c'est peut-être
Sean personas jubiladasDes gens à la retraite

Estoy dispuesto a aceptarlo todoJe suis prêt à tout accepter
Figaro Madame o LibéFigaro madame ou libé
Listo para traicionar mis conviccionesPrêt à trahir mes convictions
Comer ostras en NochebuenaManger des huîtres au réveillon
Estoy dispuesto a todo para que funcioneJe suis prêt à tout pour que ça passe
Hablar mal del vecino de enfrenteDire du mal du voisin d'en face
Soportar los Opel VectraSupporter les opel vectra
E incluso ver ThalassaEt même regarder thalassa

HabladoParlé
Y tus padres quizás sean buenas personasEt tes parents c'est peut-être des gens biens
Que ven las noches especiales de Joe DassinQui regardent les soirées spéciales joe dassin
Y luego dicen: 'Bueno, qué lástima, lavaremos los platos mañana por la mañana'Et puis qui disent : "ben non tant pis on fera la vaisselle demain matin"
Con tu madre que siempre quiere que traigamos las sobras de la blanquetaAvec ta mère qui veut toujours qu'on rapporte les restes de la blanquette
Cuando regresamos el domingo por la noche a Porte ChamperretQuand on rentre le dimanche soir à la porte champerret
Y luego tu padre me pregunta:Et puis ton père qui me demande :
'¡Entonces, Vincent! ¿Cuándo van a sacar un disco ustedes?'"alors vincent ! quand est-ce que vous faites un disque ?"

Estoy dispuesto a todo para que funcioneJe suis prêt à tout pour que ça passe
Acariciar a su asqueroso perroCaresser leur chien dégueulasse
Abrir latas de CanigouOuvrir les boites de canigou
Chloé me ha hablado tanto de ustedesChloé m'a tellement parlé de vous

Chloé me ha hablado tanto de ustedesChloé m'a tellement parlé de vous