Minha Estrada

Mi Camino

Minha Estrada

Ven a ayudarmeCome to my aid
Quiero que estés aquíI want you to be with
No hace falta preguntar, es un tipo suaveNo need to ask, he's a smooth o-
En Río de JaneiroIn Rio de Janeiro

Si el rap es un regalo, lo hice mi destinoSe o rap é uma dádiva, foi fazê-lo meu destino
(Yuh)(Yuh)
Si el rap es un error, seguiré fallando soloSe o rap é uma falha, vou continuar errando sozinho
(Uh)(Uh)
Si el rap es una batalla, lucharé por lo que sientoSe o rap é uma batalha, vou lutar pelo que sinto
Si el rap es mi arma, no dudo en apretar el gatillo (bruh-bruh-bruh) (disparo)Se o rap é minha arma, eu não hesito em puxar o gatilho (bruh-bruh-bruh) (tiro)
Hay mucha gente nerviosa, yo sigo tranquiloTem muita gente nervosa eu sigo tranquilo
Sin más rodeos, Vincent el rimadorSem mais delongas, Vincent o rimador
Es mi estilo, hacer que la vida sea una melodía másÉ o meu estilo, fazer a vida ser mais uma melodia
Levantar la autoestima con cada vida en mis rimasLevantar a autoestima com cada vida em minhas rimas
Quiere decirQuer dizer

Que cuanto más llora uno, más fuertes se vuelven las penas?Que quanto mais a gente chora mais forte fica as dores?
Entonces le digo a mi gente, mantengan la poseEntão falo pro meu povo sustenta a pose
Saben que a nadie le importa el otroSabe que ninguém liga pro outro
Desafortunadamente, este tontoInfelizmente, esse bobo
Todavía cree en el día en que no habrá más esta locuraAinda crê no dia que não vai ter mais essa zorra
Socorro, las almas perdidas que viven en las acerasSocorra, as almas penadas que vivem nas calçadas
Cada día muere un sueño más perdido en la quebradaTodo dia morre mais um sonho perdido na quebrada
La fama es inútil para quien nunca tuvo nadaA fama é inútil para quem nunca teve nada
Todo lo que queremos es un lugar para poder llamar hogarTudo que queremos um barraco pra se poder chamar de casa
Quien sueña siempre alcanzaQuem sonha sempre alcança
Tres veces viva la esperanzaTrês vezes salve a esperança

Todo el mundo se está volviendo adulto y olvidando a los niñosTá todo mundo se tornando adulto e esquecendo das crianças
No me conocen, o fingen que no sabenEles não me conhecem, ou fingem que não sabem
Hasta que llegue el momento de competir con ellos en la astuciaAté a hora de eu competir com eles na malandragem
Hay trabajo, si eso es lo que quierenTem trabalho, se é isso que cês querem
Soy actor, director, rimador y negroSou ator, diretor, rimador e negro
Pueden hacer las pruebasPodem fazer os testes
Enciendan las luces, mientras ellos dicen "¡Ay, Dios!"Acendam as luzes, enquanto eles dizem Cruzes
Una chica dice: ¿Por qué hace esto?A bitch says: Why does he do this?
Me enredé la lenguaEnrolei a língua
Pero saben mis trucosMas cês sabem os meus truques

Como cualquier joven negro, solo quiero brillarComo qualquer jovem negro eu só quero brilhar
Con mi familia, un buen empleoCom a minha família, um bom emprego
Y un buen lugar para vivirE um bom lugar pra se morar
No depender de nadieDepender de ninguém
Mucho menos de su genteMuito menos do seu povo
Porque cuanto más ladra el perroPois quanto mais o cão late
Más odio se tiene del perroMais ódio se tem do cachorro
Ya he escuchado muchos noJá ouvi muito não
Ya he escuchado pocos síJá ouvi pouco sim
Muchos creen que noMuitos crêem que não
Va a cambiar nada para míVai mudar nada pra mim
De qué sirve si todo no favorece?Do que adianta se tudo não favorece?
Soy negro en un país negro si la luz se escondeSou preto no país negro se a luz se esconde
Y la oscuridad prevalece?E o escuro prevalace?
Ya hice mis oracionesEu já fiz minhas preces
Hoy cosecho logrosHoje eu colho conquistas
Escuchar mi sonido salir del bloque, ir a la boca y luego a la pistaOuvir meu som sair do bloco, ir pra boca depois pra pista
Perdí, perdí de vista toda la injusticia del juegoPerdi, perdi de vista toda a injustica do jogo
Aquí solo queda quien tiene talentoAqui só fica quem tem talento
Para quien no tiene, es fuegoPra quem não tem, é fogo
Pagaron con billete de cienPagaram com nota de cem
Y yo devuelvo el cambioE eu devolvo o troco
Porque nadie estaba ahí cuando era un apuroPois ninguém tava lá quando tava um sufoco
Todo el mundo estaba ahí para llamarme locoTodo mundo tava lá pra me chamar de louco
Llegué a compartir un pedazo frito de huevoJá cheguei a dividir um pedaço frito de ovo
Cuando soñé demasiadoQuando eu sonhei demais
Pero desperté y me di cuenta que el sueño nos hace capacesMas acordei e percebi que o sonho nos torna capaz
De enfrentar, cada momento difícil de la vidaDe enfrentar, cada momento dificil da vida
De hasta pensar, que un día todo eso acabaríaDe até pensar, que um dia tudo aquilo acabaria
Sufría, pero veíaEu sofria, mas via
Gente rica, sufriendoGente rica, sofrendo
Y los pobres solo preocupados por la rutinaE os pobres só preocupados com a correria
No faltar el pan del día a díaNão faltar o pão do dia a dia
O en el fin de semana, una salidaOu no fim de semana, uma saida
Nadie es de hierroNinguem é de ferro
Por eso del polvo salió y al polvo volveríaPor isso do pó saiu e para o pó voltaria

El Terror de los Cabos ahora aterrorizadoO Terror dos Cabos agora aterrorizado
Aquí el sistema civil no da abastoAqui o sistema civil não dá conta do recado
Un hecho consumado, podrido, triste y realUm fato consumado, podre, triste e real
Sin embargo, hay gente que vota por el malandro tontoPorém tem gente que vota no malandro boçal
Que logra entretener a quien carece de sabiduríaQue consegue entreter quem carenta sapiência
Los ladrones bien ultrajados que roban nuestra esenciaOs ladroes bem ultrajados que roubam nossa essência
Me dijeron una vez que nada de esto es permanenteMe disseram uma vez que nada disso é permanente
Repliqué, luché y busqué lo que es permanenteRetruquei, lutei e busquei o que é permanente

Si el rap es un regalo, lo hice mi destinoSe o rap é uma dádiva foi fazê-lo meu destino
Si el rap es un error, seguiré fallando soloSe o rap é uma falha vou continuar errando sozinho
Si el rap es una batalla, lucharé por lo que sientoSe o rap é uma batalha vou lutar pelo que sinto
Si el rap es mi arma, no dudo en apretar el gatilloSe o rap é minha arma eu não hesito em puxar o gatilho