A Te o Cara

To You, Oh Dude

A Te o Cara

[Arturo][Arturo]
To you, oh dude, love sometimesA te, o cara, amor talora
Love sometimes led me furtive and in tearsAmor talora mi guidò furtivo e in pianto
Now it leads me to you by my sideOr mi guida a te d'accanto
By your side amidst joyA te d'accanto tra la gioia
Amidst joy and rejoicingTra la gioia e l'esultar
Amidst joy and rejoicingTra la gioia e l'esultar

[Giorgio and Valton][Giorgio e Valton]
Without end, this dawnSenza occaso quest'aurora
May never shadow, or pain give youMai null'ombra, o duol vi dia

[Elvira][Elvira]
Oh, happiness!O contento!

[Giorgio and Valton][Giorgio et Valton]
May the flame be holy in youSanta in voi la fiamma sia
May peace delight your heart!Pace ogno v'allieti il cor!

[Arturo][Arturo]
Ah, my love!Ah, mio bene!

[Elvira][Elvira]
Ah! My Arturo!Ah! Mio arturo!

[Arturo][Arturo]
Ah, my ElviraAh, elvira mia

[Elvira][Elvira]
Now I am yours!Or son tua!

[Arturo][Arturo]
Yes, you are mine!Sì, mia tu sei!

[Arturo and Elvira][Arturo e Elvira]
Heaven smile upon my vowsCielo arridi a voti miei
Bless such loveBenedici a tanto amor
Bless such loveBenedici a tanto amor

[Arturo][Arturo]
At the shining of such a beautiful hourAl brillar di sì bell'ora
Of such a beautiful hour, if I remember my tormentDi sì bell'ora, se rammento il mio tormento
My joy doublesSi raddoppia il mio contento
My joy, my heartbeat, is dearerIl mio contento, m'è più caro
My heartbeat is dearerM'è più caro il palpitar
My heartbeat is dearerM'è più caro il palpitar
My heartbeatM'è più caro

[Giorgio and Valton][Giorgio e Valton]
Without end, this dawnSenza occaso quest'aurora
May never shadow, or pain give youMai null'ombra, o duol vi dia

[Elvira][Elvira]
Oh, happiness!O contento!

[Giorgio and Valton][Giorgio e Valton]
May the flame be holy in youSanta in voi la fiamma sia
May peace delight your heart!Pace ogno v'allieti il cor!

[Arturo][Arturo]
Ah, my love!Ah, mio bene!

[Elvira][Elvira]
Ah! My Arturo!Ah! Mio arturo!

[Arturo][Arturo]
Ah, my ElviraAh, elvira mia

[Elvira][Elvira]
Now I am yours!Or son tua!

[Arturo][Arturo]
Yes, you are mine!Sì, mia tu sei!

[Arturo and Elvira][Arturo e Elvira]
Heaven smile upon my vowsCielo arridi a voti miei
Bless such loveBenedici a tanto amor
Bless such loveBenedici a tanto amor

[Chorus and Elvira][Coro e Elvira]
Bless such loveBenedici a tanto amor

[Arturo, Giorgio and Valton][Arturo, Giorgio e Valton]
Heaven smile upon my vowsCielo arridi a voti miei
Bless such loveBenedici a tanto amor

[Chorus, Elvira][Coro, Elvira]
Bless such loveBenedici a tanto amor

[Arturo, Giorgio and Valton][Arturo, Giorgio e Valton]
Heaven smile upon my vowsCielo arridi a voti miei
Bless such loveBenedici a tanto amor

[Arturo and Elvira][Arturo e Elvira]
To such loveA tanto amor
To such loveA tanto amor
To such loveA tanto amor