A Te o Cara

Aan Jou, Mijn Lief

A Te o Cara

[Arturo][Arturo]
Aan jou, mijn lief, liefde somsA te, o cara, amor talora
Liefde soms leidde me stil en in tranenAmor talora mi guidò furtivo e in pianto
Nu leidt het me naar jou, naast jouOr mi guida a te d'accanto
Naar jou, naast jou, tussen de vreugdeA te d'accanto tra la gioia
Tussen de vreugde en het juichenTra la gioia e l'esultar
Tussen de vreugde en het juichenTra la gioia e l'esultar

[Giorgio en Valton][Giorgio e Valton]
Zonder ondergang, deze dageraadSenza occaso quest'aurora
Nooit schaduw, of verdriet moge jullie treffenMai null'ombra, o duol vi dia

[Elvira][Elvira]
O blijdschap!O contento!

[Giorgio en Valton][Giorgio et Valton]
Heilig zij in jullie de vlamSanta in voi la fiamma sia
Vrede moge jullie hart verblijden!Pace ogno v'allieti il cor!

[Arturo][Arturo]
Ah, mijn lief!Ah, mio bene!

[Elvira][Elvira]
Ah! Mijn Arturo!Ah! Mio arturo!

[Arturo][Arturo]
Ah, mijn ElviraAh, elvira mia

[Elvira][Elvira]
Nu ben ik van jou!Or son tua!

[Arturo][Arturo]
Ja, van mij ben je!Sì, mia tu sei!

[Arturo en Elvira][Arturo e Elvira]
Hemel, lach op mijn gebedenCielo arridi a voti miei
Zegen zo'n grote liefdeBenedici a tanto amor
Zegen zo'n grote liefdeBenedici a tanto amor

[Arturo][Arturo]
Bij het stralen van zo'n mooie tijdAl brillar di sì bell'ora
Van zo'n mooie tijd, als ik mijn pijn herinnerDi sì bell'ora, se rammento il mio tormento
Verdubbelt mijn blijdschapSi raddoppia il mio contento
Mijn blijdschap, is me dierbaarderIl mio contento, m'è più caro
Is me dierbaarder het kloppenM'è più caro il palpitar
Is me dierbaarder het kloppenM'è più caro il palpitar
Is me dierbaarderM'è più caro

[Giorgio en Valton][Giorgio e Valton]
Zonder ondergang, deze dageraadSenza occaso quest'aurora
Nooit schaduw, of verdriet moge jullie treffenMai null'ombra, o duol vi dia

[Elvira][Elvira]
O blijdschap!O contento!

[Giorgio en Valton][Giorgio e Valton]
Heilig zij in jullie de vlamSanta in voi la fiamma sia
Vrede moge jullie hart verblijden!Pace ogno v'allieti il cor!

[Arturo][Arturo]
Ah, mijn lief!Ah, mio bene!

[Elvira][Elvira]
Ah! Mijn Arturo!Ah! Mio arturo!

[Arturo][Arturo]
Ah, mijn ElviraAh, elvira mia

[Elvira][Elvira]
Nu ben ik van jou!Or son tua!

[Arturo][Arturo]
Ja, van mij ben je!Sì, mia tu sei!

[Arturo en Elvira][Arturo e Elvira]
Hemel, lach op mijn gebedenCielo arridi a voti miei
Zegen zo'n grote liefdeBenedici a tanto amor
Zegen zo'n grote liefdeBenedici a tanto amor

[Coro en Elvira][Coro e Elvira]
Zegen zo'n grote liefdeBenedici a tanto amor

[Arturo, Giorgio en Valton][Arturo, Giorgio e Valton]
Hemel, lach op mijn gebedenCielo arridi a voti miei
Zegen zo'n grote liefdeBenedici a tanto amor

[Coro, Elvira][Coro, Elvira]
Zegen zo'n grote liefdeBenedici a tanto amor

[Arturo, Giorgio en Valton][Arturo, Giorgio e Valton]
Hemel, lach op mijn gebedenCielo arridi a voti miei
Zegen zo'n grote liefdeBenedici a tanto amor

[Arturo en Elvira][Arturo e Elvira]
Zo'n grote liefdeA tanto amor
Zo'n grote liefdeA tanto amor
Zo'n grote liefdeA tanto amor