Traducción generada automáticamente
In Mia Mano Alfin Tu Sei
Vincenzo Bellini
In Mia Mano Alfin Tu Sei
[NORMA]
In mia man alfin tu sei:
Niun potria spezzar tuoi nodi.
Io lo posso.
[POLLIONE]
Tu nol dei.
[NORMA]
Io lo voglio.
[POLLIONE]
E come?
[NORMA]
M'odi.
Pel tuo Dio, pei figli tuoi,
Giurar dei che d'ora in poi
Adalgisa fuggirai,
All'altar, all'altar non la torrai,
E la vita io ti perdono,
E mai più, e mai più ti rivedrò.
Giura.
[POLLIONE]
No. Si vil non sono.
[NORMA]
Giura, giura!
[POLLIONE]
Ah! Pria morrò!
[NORMA]
Non sai tu che il mio furore
Passa il tuo?
[POLLIONE]
Ch'ei piombi attendo.
[NORMA]
Non sai tu che ai figli in core
Questo ferro?
[POLLIONE]
Oh Dio! Che intendo?
[NORMA]
Sì, sovr'essi alzai la punta.
Vedi, vedi a che son giunta!
Non ferii, ma tosto, adesso
Consumar potrei l'eccesso.
Un istante, e d'esser madre
Mi poss'io dimenticar!
[POLLIONE]
Ah! Crudele, in sen del padre
Il pugnal tu dei vibrar!
A me il porgi.
[NORMA]
A te?
[POLLIONE]
Che spento, spento cada io solo!
[NORMA]
Solo? Tutti!
I Romani a cento a cento
Fian mietuti, fian distrutti,
E Adalgisa …
[POLLIONE]
Ahimè!
[NORMA]
Infedele a suoi voti …
[POLLIONE]
Ebben, crudele?
[NORMA]
Adalgisa fia punita,
Nelle fiamme perirà, sì, perirà!
[POLLIONE]
Ah! Ti prendi la mia vita,
Ma di lei, di lei pietà!
Ma di lei, di lei pietà!
[NORMA]
Preghi alfine?
Indegno! È tardi.
Nel suo cor ti vo' ferire,
Sì, nel suo cor ti vo' ferire!
Già mi pasco ne' tuoi sguardi,
Del tuo duol, del suo morire,
Posso alfine, io posso farti
Infelice al par di me!
Posso alfine, posso alfine
Infelice al par di me!
[POLLIONE]
Ah! T'appaghi il mio terrore!
Al tuo piè son io piangente!
Al tuo piè son io piangente!
In me sfoga il tuo furore,
Ma risparmia un'innocente!
Basti, basti a vendicarti
Ch'io mi sveni innanzi a te!
Ah! Crudele
[NORMA]
Posso farti alfine
Posso farti infelice al par di me!
Al par, al par di me!
Al par, al par, al par di me!
[POLLIONE]
Basti, basti a vendicarti
Ch'io mi sveni innanzi a te! A te!
Innanzi a te! Innanzi a te!
En Mis Manos Por Fin Estás
En mis manos por fin estás:
Nadie podría romper tus lazos.
Yo puedo.
Tú no debes.
Yo lo quiero.
¿Y cómo?
Escúchame.
Por tu Dios, por tus hijos,
deberás jurar que de ahora en adelante
a Adalgisa no buscarás,
al altar, al altar no la llevarás,
y te perdono la vida,
y nunca más, nunca más te veré.
Jura.
No. No soy tan vil.
¡Jura, jura!
¡Ah! Antes moriré.
¿No sabes que mi furia
supera la tuya?
Espero que caiga.
¿No sabes que en el corazón de los hijos
este hierro?
¡Oh Dios! ¿Qué entiendo?
Sí, levanté la punta sobre ellos.
¡Mira, mira a dónde he llegado!
No los herí, pero pronto, ahora
podría consumar el exceso.
¡Un instante, y de ser madre
podría olvidarme!
¡Ah! Cruel, en el seno del padre
deberías clavar el puñal.
Dámelo a mí.
¿A ti?
¡Que muera solo, que muera solo!
¿Solo? ¡Todos!
Los Romanos, de cien en cien,
serán segados, serán destruidos,
y Adalgisa…
¡Ay de mí!
Infiel a sus votos…
¿Y bien, cruel?
Adalgisa será castigada,
arderá en llamas, sí, ¡arderá!
¡Ah! Te llevas mi vida,
¡pero de ella, de ella piedad!
¡Piedad de ella, de ella!
¿Finalmente ruegas?
Indigno. Es tarde.
Quiero herirte en su corazón,
sí, en su corazón quiero herirte.
Ya me deleito en tus miradas,
de tu dolor, de su muerte,
finalmente puedo hacerte
infeliz como yo.
¡Puedo finalmente, puedo finalmente
hacerte infeliz como yo!
¡Ah! ¡Satisface mi terror!
¡A tus pies estoy llorando!
¡A tus pies estoy llorando!
Descarga tu furia en mí,
¡pero ahorra a una inocente!
Basta, basta con vengarte
que me desmayo ante ti.
¡Ah! Cruel
Puedo finalmente
puedo hacerte infeliz como yo!
¡Como yo, como yo!
¡Como yo, como yo, como yo!
Basta, basta con vengarte
que me desmayo ante ti. ¡Ante ti!
¡Ante ti! ¡Ante ti!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Vincenzo Bellini y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: