Traducción generada automáticamente
Sediziose voci... Casta diva... Ah, bello
Vincenzo Bellini
Sediziose voci... Casta diva... Ah, bello
Sediziose voci, voci di guerra
Avvi chi alzarsi attenta
Presso all'ara del Dio?
V'ha chi presume
Dettar responsi alla veggente Norma
E di Roma affrettar il fato arcano?
Ei non dipende, no, non dipende
Da potere umano
E fino a quando oppressi
Ne vorrai tu?
Contaminate assai
Non fur le patrie selve
E i templi aviti
Dall'aquile latine?
Omai di Brenno oziosa
Non può starsi la spada
Si brandisca una volta!
E infranta cada
Infranta, sì, se alcun di voi snudarla
Anzi tempo pretende
Ancor non sono della nostra vendetta
I dì maturi
Delle sicambre scuri
Sono i pili romani ancor più forti
E che t'annunzia il Dio?
Parla! Quai sorti?
Io ne' volumi arcani leggo del cielo
In pagine di morte
Della superba Roma è scritto il nome
Ella un giorno morrà
Ma non per voi
Morrà pei vizi suoi
Qual consunta morrà
L'ora aspettate, l'ora fatal
Che compia il gran decreto
Pace v'intimo
E il sacro vischio io mieto
Casta Diva
Casta Diva che inargenti
Queste sacre, queste sacre
Queste sacre antiche piante
Al noi volgi il bel sembiante
Al noi volgi il bel sembiante
Senza nube e senza vel!
Casta Diva, che inargenti
Queste sacre antiche piante
Al noi volgi il bel sembiante
Senza nube e senza vel!
Casta Diva, che inargenti
Queste sacre antiche piante
Al noi volgi il bel sembiante
Senza nube e senza vel!
Tempra, o Diva
Tempra tu de' cori ardenti
Tempra ancora, tempra ancora
Tempra ancora lo zelo audace
Spargi in terra quella pace
Spargi in terra, spargi in terra
Spargi in terra quella pace
Che regnar tu fai nel ciel
Che regnar tu fai nel ciel
Diva, spargi in terra quella pace
Che regnar tu fai nel ciel
Fine al rito
E il sacro bosco
Sia disgombro dai profani
Quando il Nume
Quando il Nume irato e fosco
Chiegga il sangue dei Romani
Dal druidico delubro
La mia voce tuonerà
Tuoni, E un sol del popolo empio
Non isfugga al giusto scempio
E primier da noi percosso
Il Proconsole cadrà
Cadrà!
Punirlo io posso
Ma punirlo il cor non sa
Ah! Bello a me ritorna
Del fido amor primiero
E contro il mondo intiero
Difesa a te sarò
Ah! Bello a me ritorna
Del raggio tuo sereno
E vita nel tuo seno
E patria e cielo avrò
Sei lento, sì, sei lento
O giorno di vendetta
Ma irato il Dio t'affretta
Che il Tebro condannò!
Ah! Riedi ancora qual eri allora
Quando, quando il cor ti diedi allora
Qual eri allor, ah, riedi a me!
O giorno! O giorno
Il Dio t'affretta
Che il Tebro condannò!
Voces sediciosas... Casta diosa... Ah, hermoso
Voces sediciosas, voces de guerra
¿Hay alguien que se levante atento
Cerca del altar del Dios?
¿Hay quien presume
Dictar respuestas a la vidente Norma
Y apresurar el destino arcano de Roma?
No depende, no, no depende
Del poder humano
¿Hasta cuándo oprimidos
Lo soportarás tú?
¿No fueron suficientemente contaminados
Los bosques patrios
Y los antiguos templos
Por las águilas latinas?
Ya no puede quedarse ociosa
La espada de Brenno
¡Que sea blandida una vez!
Y caiga quebrada
Quebrada, sí, si alguno de ustedes pretende desnudarla
Antes de tiempo
Aún no son maduros
Los días de nuestra venganza
Los oscuros sicambros
Los pelos romanos son aún más fuertes
¿Y qué te anuncia el Dios?
¡Habla! ¿Qué destinos?
Yo en los volúmenes arcanos leo del cielo
En páginas de muerte
Está escrito el nombre de la orgullosa Roma
Ella un día morirá
Pero no por ustedes
Morirá por sus vicios
Como morirá consumida
Esperen la hora, la hora fatal
Que cumpla el gran decreto
Paz íntima les traigo
Y la sagrada visión yo siego
Casta Diosa
Casta Diosa que platea
Estas sagradas, estas sagradas
Estas sagradas antiguas plantas
Dirige hacia nosotros tu bello semblante
Dirige hacia nosotros tu bello semblante
¡Sin nube y sin velo!
Casta Diosa, que platea
Estas sagradas antiguas plantas
Dirige hacia nosotros tu bello semblante
¡Sin nube y sin velo!
Casta Diosa, que platea
Estas sagradas antiguas plantas
Dirige hacia nosotros tu bello semblante
¡Sin nube y sin velo!
Templa, oh Diosa
Templa los corazones ardientes
Templa aún, templa aún
Templa aún el zelo audaz
Derrama en la tierra esa paz
Derrama en la tierra, derrama en la tierra
Derrama en la tierra esa paz
Que haces reinar en el cielo
Que haces reinar en el cielo
Diosa, derrama en la tierra esa paz
Que haces reinar en el cielo
Fin del rito
Y el sagrado bosque
Sea despejado de los profanos
Cuando el Numen
Cuando el Numen enojado y oscuro
Pida la sangre de los Romanos
Desde el druídico templo
Mi voz tronará
Truene, Y que un solo del pueblo impío
No escape al justo castigo
Y primero por nosotros golpeado
El Proconsul caerá
¡Caerá!
Puedo castigarlo
Pero el corazón no sabe castigarlo
¡Ah! Hermoso, vuelve a mí
Del fiel amor primero
Y contra el mundo entero
Seré tu defensora
¡Ah! Hermoso, vuelve a mí
De tu radiante luz
Y vida en tu seno
Y patria y cielo tendré
Eres lento, sí, eres lento
Oh día de venganza
Pero el Dios enojado te apresura
¡Que el Tíber condenó!
¡Ah! Vuelve de nuevo como eras entonces
Cuando, cuando te di mi corazón entonces
Como eras entonces, ah, vuelve a mí!
¡Oh día! ¡Oh día!
El Dios te apresura
¡Que el Tíber condenó!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Vincenzo Bellini y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: