Toda Meia Noite

A Medianoche

Toda Meia Noite

Él quería dormirEle queria dormir
Pero las voces en su cabezaMas as vozes na sua cabeça
Seguían gritandoFicavam gritando
Corazón latiendoCoração pulando
La ansiedad gritaba: ¡Sorpresa!Ansiedade gritava: Surpresa!

Él quería escaparEle queria fugir
Pero su cuerpo no se movíaMas seu corpo não se mexia
Su propia voz decía que en la vidaSua própria voz falava que na vida
No lograría nadaNada ele conseguiria

Él gritabaEle gritava
La mente enloquecíaMente surtava
A nadie le importa túNinguém tá nem aí pra você
¿Qué hacer?Fazer o quê?

Pido ayuda, dicen que es tonteríaPeço ajuda, dizem que é frescura
Familia sin estructuraFamília sem estrutura
¿Amigos?Amigos
¿Qué amigos?Que amigos?
A veces parece una locuraAs vezes parece loucura

Refugio en un mundo virtualAbrigo em um mundo virtual
Pero me sacan al finalMas me tiram dele no final
Piensan en ayudarmePensam em me ajudar
Me hacen empeorarMe fazem piorar
¿Y si salto?E se eu pular?

A nadie le importaráNinguém vai ligar

Es que doctorÉ que doutor
No tenía tanta suerteEu não tinha tanta sorte
A medianoche conversaba con la muerteToda meia-noite eu conversava com a morte
Es que doctorÉ que doutor
Ya no sentía miedoEu não sentia mais medo
Era tanto dolor que guardaba en secretoEra tanta dor que eu guardava em segredo

Es que doctorÉ que doutor
No tenía tanta suerteEu não tinha tanta sorte
A medianoche conversaba con la muerteToda meia-noite eu conversava com a morte
Es que doctorÉ que doutor
Ya no sentía miedoEu não sentia mais medo
Era tanto dolor que guardaba en secretoEra tanta dor que eu guardava em segredo

Ahora todos lloranAgora todo mundo chora
Pero ¿dónde estaban en ese momento?Mas onde vocês estavam na hora?
Antes de que sea tarde, ayuda a quien te suplicaAntes que seja tarde ajude aquele te implora
Ahora el mundo se culpaAgora o mundo se culpa
Solo tenían que darme una ayudaEra só ter me dado uma ajuda
Cuando es en la TV es triste y cuando es aquí es tonteríaQuando é na TV é triste e quando é aqui é frescura

Él gritabaEle gritava
La mente enloquecíaMente surtava
A nadie le importa túNinguém tá nem aí pra você
¿Qué hacer?Fazer o quê?

Ten cuidadoToma cuidado
Que la noche no trae solo el sueño, trae soledadQue a noite não traz só o sono, ela traz solidão
Ten cuidadoToma cuidado
Con el hombre de arena que viene hacia tiCom o homem de areia que vem na sua direção

Mira por la ventanaOlha pra janela
Ve que la vida es bellaVê que a vida é bela
Intenta sonreír una vez másTenta dar um sorriso mais uma vez

Respira profundamenteRespira bem fundo
El mundo es tan grandeÉ tão grande o mundo
En algún lugar hay paz para ustedesEm algum lugar tem paz pra vocês

EsÉ

Es que doctorÉ que doutor
No tenía tanta suerteEu não tinha tanta sorte
A medianoche conversaba con la muerteToda meia-noite eu conversava com a morte
Es que doctorÉ que doutor
Ya no sentía miedoEu não sentia mais medo
Era tanto dolor que guardaba en secretoEra tanta dor que eu guardava em segredo

Es que doctorÉ que doutor
No tenía tanta suerteEu não tinha tanta sorte
A medianoche conversaba con la muerteToda meia-noite eu conversava com a morte
Es que doctorÉ que doutor
Ya no sentía miedoEu não sentia mais medo
Era tanto dolor que guardaba y no era en secretoEra tanta dor que eu guardava e não era em segredo