Sewn To The Flesh

Cosido a la carne

Sewn To The Flesh

Sintiéndome atrapadoFeeling like i'm trapped
trato de huir, no puedo escapartry to run, can't get away
sintiéndome condenado a vivir una mentirafeeling like i'm damned to live a lie
sintiendo todas estas emocionesfeeling all these feelings
preparándome para otro golpebracing for another blow
porque la vida es una perra hasta el día que morimos'cause life's a bitch until the day we die

Las emociones son algo que no puedes quitarFeelings are something you can't take away
puedes monitorear todo lo que hago y digoyou can monitor all that i do and i say
pero nunca verás lo que yace más allá de mi cráneobut you'll never see what lies beyond my skull
puedes tratarme como un refugiadoyou can treat me like a refugee
un extranjero en mi paísan alien to my country
cuando ustedes son los que realmente no pertenecen en absolutowhen you're the ones who don't belong at all

ComerEat
todo lo que dicenall that they say
todo lo que vemosall that we see
nunca sernever to be
libresfree
libertades perdidasliberties lost
allanando el caminopaving the way
decadencia comunalcommunal decay

Nosotros, el pueblo, pagamosWe the people pay
aquellos de nosotros que traicionaránthose of us who will betray
mientras la gente se revuelca en la decadenciawhile the people wallow in decay
la receta para la anarquíathe recipe for anarchy
un himno de batalla para ti y para mía battle hymn for you and me
la olla comienza a burbujearthe mixing pot begins to churn
y quemar la humanidadand burn humanity

La razón es algo que te niegas a aprenderReason is something you refuse to learn
mientras la miseria gana con un término extendidowhile squalor wins out with an extended term
y estás llenando tu vida con la sangre de los sueños de otro hombreand you're padding your life with blood another man's dreams
nosotros, los escalones humanoswe, the human stepping stones
presas del cambio, hasta que seamos huesosprey for change, until we're bones
hemos tenido suficiente de la falsa diplomaciahave had enough of faux diplomacy

VidaLife
desperdiciándosewasting away
desperdiciando tu elecciónwasting your choice
encadenando tu vozchaining your voice
TodoAll
libertades perdidasliberties lost
allanando el caminopaving the way
decadencia comunalcommunal decay

Cubierto de un icorCovered in an ichor
de codicia oportunistaof oportunistic greed
el cordero es llevado al mataderothe lamb's led to the slaughter
nosotros, los corderos de los que se alimentanwe the lamb's on which they feed

Sin nosotros no serían nadaWithout us they'd be nothing
sin ellos, seríamos libreswithout them, we'd be free
de escrúpulos idealistasfrom idealistic scruples
y calumnia opresivaand oppressive calumny

Los que controlan han perdido el controlThose in control have lost control
el pueblo queda para pagar el preciothe people left to pay the toll
cuando sobrevivir es imposiblewhen getting by's impossible
todos compartimos esta decadenciawe all share this decay

Coronando payasos con ropas usadasCrowning clowns in hand me downs
pero parece que nadie está cercayet no one seems to be around
cuando las sirenas gritan anarquíawhen sirens screaming anarchy
sobrevive otro díasurvive another day

La mano que alimenta es ahora la manoThe hand that feeds is now the hand
que sangra un país hasta secarlothat bleeds a country dry
los hombres de traje, los hombres de negrothe men in suits, the men in black
comparten el mismo disfrazthey share the same disguise

¿Nos atrevemos a hacerles preguntas?Dare we ask them questions?
ellos traen el martillothey bring the hammer down
nunca obtenemos respuestaswe never get the answers
y nuestros cuerpos nunca son encontradosand our body's never found