Tomara Que Chova

Ojalá que llueva

Tomara Que Chova

(Navras, esto es sincero)(Navras, essa tá sincera)

Ojalá que lluevaTomara que chova
No te vayas ahoraNão vai embora agora
No te pongas la ropaNão coloca a roupa
Te quiero completaEu te quero toda
Quiero la noche enteraQuero a noite toda
Pero también quiero verte libreMas também quero te ver solta

En esta relación locaNessa relação louca
Que va y vieneQue vai e volta
Como la música que suenaComo o som que toca
Cuando estamos juntosQuando estamos juntos
Y no nos ahogaE não nos sufoca
Sé que tú estás locaSei que cê é louca
Pero yo estoy locoMas eu sou louco
Y aún soy el dobleE ainda sou o dobro

Éramos hechos el uno para el otroÉramos feitos um pro outro
Tu mirada me golpea como un puñetazoSeu olhar me atinge como um soco
Momentos a tu lado como un suspiroTempos ao seu lado como um sopro
Pero al mismo tiempoMas ao mesmo tempo
El tiempo no avanzaO tempo não passa
Y cuando me doy cuentaE quando eu vejo
Es hora de querer de nuevoTá na hora de querer de novo

Tu vida sin la míaSua vida sem a minha
Es difícil de soportarÉ difícil de aguentar
Mi vida sin la tuyaMinha vida sem a sua
Ni puedo imaginarNem consigo imaginar
Ya sé que no se puedeEu já sei que não dá
No estoy delirandoNão tô a delirar
Como siempre me quedoComo eu fico sempre
Cuando te veo llegarQuando eu te vejo chegar

EyEi
Solo no me miresSó não me olha
Por encima del hombroPor cima do ombro
Sabes que cuandoSabe que quando
Haces asíCê faz assim
Me desarmoEu desmonto
Al menos avísamePelo menos me avisa
Para prepararmePra eu me preparar
(Para prepararme, ey)(Pra eu me preparar, ei)

Independientemente del cansancioIndependente do cansaço
Me quitas el sueñoCê me tira o sono
Te impresionaFica impressionada
Con todos mis cuentosCom todos meus contos
De esta vida locaDessa vida louca
Que solía llevarQue eu costumava levar
(Que solía llevar)(Que eu costumava levar)

Abro la puertaAbro a porta
Hago una apuestaFaço aposta
¿Será de frenteVai ser de frente
O de espaldas?Ou de costa
Sé bienEu sei bem
Lo que te gustaDo que cê gosta
Pero escuchoMas escuto
Tu propuestaSua proposta
Ya viví esta historiaJá vivi essa história
Chica, solo me ignorasGata, cê só me ignora
Pero llega el final del díaMas chega o final do dia
Y me quieres hasta altas horasCê me quer até altas hora

¿Quieres cigarro? Voy a comprarQuer cigarro? Eu vou comprar
¿Quieres black o l.A?Cê quer black ou l.A?
Recuerdo el tiempo de MarlboroLembro o tempo do Marlboro
Sin dinero para sumarSem dinheiro pra somar
Yo era del parolinEu era do parolin
Tú siempre estabas por ahíCê sempre tava por lá
En la fiesta viniste a míNo baile veio até mim
Pediste que te acompañaraPediu pra eu te acompanhar
EntoncesEntão

Ojalá que lluevaTomara que chova
No te vayas ahoraNão vai embora agora
No te pongas la ropaNão coloca a roupa
Te quiero completaEu te quero toda
Quiero la noche enteraQuero a noite toda
Pero también quiero verte libreMas também quero te ver solta

Matando patos uno por unoMatando os pato um por um
Por mi 10/10Pela minha 10/10
Sin ti no llego al 100Sem você não fico 100
Sé que haySei que tem
Más de milMais de mil
A tus piesAos seus pés
Millones de razones para amarteMilhões de razões pra te amar
Y solo puedo pensarE só consigo pensar
Que de esos billones por contarQue desses bilhões pra contar
Tú sumaste conmigoCê somou comigo

Ni séNem sei
Cómo definoComo defino
Reencuentro de individuosReencontro de indivíduos
Conocidos de otras vidasConhecidos de outras vidas
Con destinos divididosCom destinos divididos
¿Sería intervención divina?Seria intervenção divina?
De esta ya no hay salidaDessa já não tem saída
Aunque ni siquiera queríaSe bem que eu nem queria
(Ni quería)(Nem queria)

Y ni dudoE eu nem duvido
Que estaba trazadoQue tava traçado
Antes de nacerAntes mesmo de nascido
Como si anduviera sin rumboTipo andaria sem rumo
Si no te hubiera conocidoSe não tivesse conhecido
A alguien que me mostróAlguém que me mostrou
Que este mundo es hermosoQue esse mundo é lindo

Tú me haces sentir bienvenidoVocê faz eu me sentir bem-vindo
Me cuentas tus miedosMe conta seus medos
Y cómo va la vidaE a vida como tá indo
Prometo decirte todo lo que sientoPrometo te dizer tudo que sinto
Me pierdo entre líneasMe perco entre linhas
No siempre soy tan precisoNem sempre sou tão preciso
Es queÉ que

Es que tu sonrisa es un paraísoÉ que seu sorriso é paraíso
Solo que no te das cuenta de esoSó cê não repara nisso
De emoción me paralizoDe emoção eu paraliso
En esta fe de compromisoNessa fé de compromisso
Intento no perder el juicioTento não perder o juízo
Lo que quieres lo agilizoO cê quer eu agilizo
Lo que quiero ni te digoO que eu quero nem te digo
Pero no juego en servicioMas não brinco em serviço

Puedes parar con esoPode para disso
De negar lo que te asombraDe negar o que te assombras
Cuántas veces me perdíQuantas vezes me perdi
Hasta perdí la cuentaAté perdi as contas
Me desnudé dentro de tiMe desvendei dentro de ti
En el camino de tus abrazosNo caminho dos teus abraços
Ven conmigo, te ofrezco cariño y São BrazVem comigo te ofereço carinho e São Braz

Hagamos como si fuera realSão faz de conta que é real
Tú estudias mientrasVocê estuda enquanto
Tiendo la ropa en el tendederoEstendo a roupa no varal
Los niños compitiendoAs crianças disputando
Para ver quién cambia el canalPra ver quem muda o canal
Nosotros recordando la distanciaNós lembrando da distância
Que nos hacía tanto dañoQue nos fazia tão mal
Cierra conmigo en el cuartoFecha comigo no quarto
El resto quiero que se jodaO resto eu quero que se foda
Si es para tener un poco más entoncesSe for pra ter mais um pouco então
Ojalá que lluevaTomara que chova

Ojalá que lluevaTomara que chova
Observando el azul del cieloObservando o azul do céu
Placer que me diluyePrazer que me dilui
Disfrutando del color de mielDesfrutando da cor de mel
Que este Sol produceQue esse Sol produz
Independientemente del caminoIndependente do caminho
El mal no me corrompeO mal não me corrompe
Mi guía siempre me llevaMeu guia sempre me leva
A donde yace la luzAonde jaz à luz

Hoy quiero encontrarmeHoje eu quero me encontrar
Para seguir adelantePara seguir em frente
No puedo esperarteEu não posso te esperar
Aceleré demasiadoAcelerei demais
Y si vienes a decirE se você vier falar
Que ahora te arrepientesQue agora se arrepende
Puedo cortar este lazoPosso cortar esse laço
Y vivir en pazE viver em paz

Chica, déjame morderteMina deixa eu te morder
Para saber tu saborPra eu saber seu gosto
Pero puedes estar tranquilaMas pode ficar tranquila
No arranco pedazosEu não arranco pedaço
Si quieresSe você quiser
Pídeme que sea más bruscoMe pede para ser mais bruto
Sin embargo, en tu corazónPorém, no seu coração
No dejo heridasNão deixo machucados

Quería salir contigoQueria sair contigo
Para tomar un jugoPra tomar um suco
Esto de tener compromisoIsso de ter compromisso
Me deja asustadoMe deixa assustado
Juro que no quieroJuro que não quero
Herir tus sentimientosMagoar seus sentimentos
Prefiero ser alguienEu prefiro ser alguém
Del tipo responsable, aêDo tipo responsável, aê

Ojalá que lluevaTomara que chova
No te vayas ahoraNão vai embora agora
No te pongas la ropaNão coloca a roupa
Te quiero completaEu te quero toda
Quiero la noche enteraQuero a noite toda
Pero también quiero verte libreMas também quero te ver solta

Ojalá que lluevaTomara que chova
No te vayas ahoraNão vai embora agora
No te pongas la ropaNão coloca a roupa
Te quiero completaEu te quero toda
Quiero la noche enteraQuero a noite toda
Pero también quiero verte libreMas também quero te ver solta