Cinema ni Koi Shite

Enamorado del Cine

Cinema ni Koi Shite

Ese día que vi a América, probé el helado de crema
AMERIをみたそのひ Cream Pureeわってみた
AMERI wo mita sono hi Cream Puree watte mita
Mirando las nubes de fantasía, dibujaba algo en el aire
くうそうのくもをみあげなにかをえがいていた
kuusou no kumo wo miage nani ka wo egaiteita
Aunque salga a la ciudad, recuerdo tu rostro, mi corazón es robado
まちにでかけてもきみをおもいだしてこころさらわれてゆく
machi ni dekakete mo kimi wo omoidashite kokoro sarawarete yuku

En esos días de lluvia, cantemos 'Singin' in the Rain'
あめがふるそんなひは Singin' in the Rainおどりましょう
ame ga furu sonna hi wa Singin' in the Rain odorimashou
En la boca de la verdad, no puedo mentir
しんじつのくちのなかうそをつけないね
shinjitsu no kuchi no naka uso wo tsukenai ne
Aunque salga a la ciudad, tú hablas y mi corazón parece romperse
まちにでかけてもきみがはなしかけてむねがはりさけそう
machi ni dekakete mo kimi ga hanashi kakete mune ga harisakesou

No importa cuánto, cuánto me enamore, no puedo ser como una escena de amor
どんなにどんなにこいしても Love Sceneみたいになりきれないよ
donna ni donna ni koi shite mo Love Scene mitai ni nari kirenai yo
Cuando veo la película esta vez, es una historia de amor feliz entre tú y yo
こんどのえいがをみるときはきみとぼくとの Happy Love Story
kondo no eiga wo miru toki wa kimi to boku to no Happy Love Story

Vamos a crearla, dentro de la misma película, los dos brillantes
ねえつくりましょうおなじ Filmのなかふたりあざやかなままで
nee tsukurimashou onaji Film no naka futari azayaka na mama de
ÁMAME
LOVE ME
LOVE ME

Las palabras no salen, ¿de qué puedo hablar? 'Dios, lanza un hechizo.'
ことばがでてこないのなにからはなせばいいの「かみさままほうをかけて
kotoba ga dete konai no nani kara hanaseba ii no "kami-sama mahou wo kakete."

No importa cuánto, cuánto me enamore, no puedo ser como una escena de amor
どんなにどんなにこいしても Love Sceneみたいになりきれないよ
donna ni donna ni koi shite mo Love Scene mitai ni nari kirenai yo
Cuando veo la película esta vez, es una historia de amor feliz entre tú y yo
こんどのえいがをみるときはきみとぼくとの Happy Love Story
kondo no eiga wo miru toki wa kimi to boku to no Happy Love Story

Vamos a crearla, dentro de la misma película, los dos brillantes
ねえつくりましょうおなじ Filmのなかふたりあざやかなままで
nee tsukurimashou onaji Film no naka futari azayaka na mama de
ÁMAME
LOVE ME
LOVE ME