Heart

Corazón

Heart

No llores, vamos a soñar el mismo sueño
なかないできみとおなじゆめをみよう
nakanaide kimi to onaji yume wo miyou
Más brillante que el cielo estrellado
ほしぞらよりもきれいにかがやいた
hoshizora yori mo kirei ni kagayaita
Llorabas y me sonreíste
ないていたきみがぼくにわらいかけた
naiteita kimi ga boku ni waraikaketa
Seguramente nos espera un encuentro maravilloso
きっとすてきなであいがまっているよ
kitto suteki na deai ga matteiru yo

"Oye, los verdaderos sentimientos..."
"ねえほんとうのきもちは...\"
"nee hontou no kimochi wa..."
Guardados en lo más profundo del corazón, duermen con una llave
むねのおくにしまったこころにかぎをつけてねむる
mune no oku ni shimatta kokoro ni kagi wo tsukete nemuru

Abrazando fuertemente los fragmentos de amor, continúo deseando ahora
あいのKAKERAつよくだきしめてねがいつづけていま
ai no KAKERA tsuyoku dakishimete negai tsudukete ima
Para llegar a ti, estos sentimientos se envían en una oración envolvente...
きみへとどけこのおもいのいのりつづけてつつまれて
kimi e todoke kono omoi inori tsudukete tsutsumarete

Creía que las lágrimas que brotaban del corazón estaban dejando cicatrices
こころからあふれたなみだがきずあとをながしているとしんじていた
kokoro kara afureta namida ga kizuato wo nagashiteiru to shinjiteita

"Oye, los verdaderos sentimientos..."
"ねえほんとうのきもちは...\"
"nee hontou no kimochi wa..."
Guardados en lo más profundo del corazón, duermen con una llave
むねのおくにしまったこころにかぎをつけてねむる
mune no oku ni shimatta kokoro ni kagi wo tsukete nemuru

Abrazando fuertemente los fragmentos de amor, continúo deseando ahora
あいのKAKERAつよくだきしめてねがいつづけていま
ai no KAKERA tsuyoku dakishimete negai tsudukete ima
Para llegar a ti, estos sentimientos se envían en una oración
きみへとどけこのおもいのいのりつづけて
kimi e todoke kono omoi inori tsudukete
Abrazando fuertemente los fragmentos de amor, continúo deseando ahora
あいのKAKERAつよくだきしめてねがいつづけていま
ai no KAKERA tsuyoku dakishimete negai tsudukete ima
Para llegar a ti, pedazos de mi corazón en una oración envolvente...
きみへとどけ pieces of my heart のいのりつづけてつつまれて
kimi e todoke pieces of my heart inori tsudukete tsutsumarete

Creía que las lágrimas que brotaban del corazón estaban dejando cicatrices
こころからあふれたなみだがきずあとをながしているとしんじていた
kokoro kara afureta namida ga kizuato wo nagashiteiru to shinjiteita