Je lève les yeux

I lift my eyes

Je lève les yeux

I lift my eyes to the mountainsJe lève mes yeux vers les montagnes
Where does my help come from?D'où me viendra le secours?
My help comes from the LordLe secours me vient de l'Éternel
Who made the heavens and the EarthQui a fait les cieux et la Terre

He will not let your foot slipIl ne permettra point que ton pied chancèle
He who watches over you will not slumberCelui qui te garde ne sommeillera point
Indeed, he who watches over IsraelVois si il ne sommeille ni ne dort
Will neither slumber nor sleepCelui qui garde Israël

The Lord is your keeperL'Éternel est celui qui te garde
The Lord is your shade at your right handL'Éternel est ton ombre à ta main droite
The sun will not harm you by dayPendant le jour le soleil ne te frappera point
Nor the moon by nightNi la lune pendant la nuit

The Lord will keep you from all harmL'Éternel te gardera de tout mal
He will watch over your lifeL'Éternel gardera ton âme
The Lord will watch over your coming and goingIl gardera ton depart et ton arrivée
Both now and forevermoreDès aujourd'hui et à jamais
I lift my eyesJe lève mes yeux