Je lève les yeux

Ik hef mijn ogen

Je lève les yeux

Ik hef mijn ogen naar de bergenJe lève mes yeux vers les montagnes
Waar komt mijn hulp vandaan?D'où me viendra le secours?
Mijn hulp komt van de HeerLe secours me vient de l'Éternel
Die de hemel en de aarde heeft gemaaktQui a fait les cieux et la Terre

Hij zal niet toestaan dat je voet wankeltIl ne permettra point que ton pied chancèle
Hij die je bewaart, zal niet sluimerenCelui qui te garde ne sommeillera point
Kijk of hij niet sluimert of slaaptVois si il ne sommeille ni ne dort
Hij die Israël bewaartCelui qui garde Israël

De Heer is degene die je bewaartL'Éternel est celui qui te garde
De Heer is je schaduw aan je rechterhandL'Éternel est ton ombre à ta main droite
Overdag zal de zon je niet rakenPendant le jour le soleil ne te frappera point
En de maan niet 's nachtsNi la lune pendant la nuit

De Heer zal je beschermen tegen alle kwaadL'Éternel te gardera de tout mal
De Heer zal je ziel bewarenL'Éternel gardera ton âme
Hij zal je gaan en komen bewarenIl gardera ton depart et ton arrivée
Vanaf vandaag en voor altijdDès aujourd'hui et à jamais
Ik hef mijn ogenJe lève mes yeux