Je lève les yeux

I lve los ojos

Je lève les yeux

Levanto mis ojos a las montañasJe lève mes yeux vers les montagnes
¿De dónde vendrá mi ayuda?D'où me viendra le secours?
La ayuda viene a mí del SeñorLe secours me vient de l'Éternel
Quien hizo los cielos y la tierraQui a fait les cieux et la Terre

Él no permitirá que tu pie vacileIl ne permettra point que ton pied chancèle
El que te guarda no se adormeceráCelui qui te garde ne sommeillera point
A ver si no se adormece ni duermeVois si il ne sommeille ni ne dort
El que guarda a IsraelCelui qui garde Israël

El Señor es tu guardiánL'Éternel est celui qui te garde
El Señor es tu sombra a tu diestraL'Éternel est ton ombre à ta main droite
Durante el día el sol no te pegaráPendant le jour le soleil ne te frappera point
Ni la luna en la nocheNi la lune pendant la nuit

El Señor te guardará de todo malL'Éternel te gardera de tout mal
El Señor guardará tu almaL'Éternel gardera ton âme
Custodiará tu salida y tu llegadaIl gardera ton depart et ton arrivée
Desde hoy y para siempreDès aujourd'hui et à jamais
levanto mis ojosJe lève mes yeux