Morrendo de Paz

Morir en Paz

Morrendo de Paz

Filantropía y pacifismo burguésFilantropia e pacifismo burguês
Alimentan la miseria en busca de exenciónAlimentam a miséria em busca de isenção
Mientras el pueblo produce, eleva la esclavitudEnquanto o povo produz, eleva a escravidão
Aumentando la furia de su explosiónAumentando a fúria de sua explosão

El latifundio tiene sus armas y su legislaciónO latifúndio tem suas armas e sua legislação
Esta paz es sectaria y sirve a la opresiónEssa paz é sectária e serve a opressão
Sangre en los ojos y armas en las manosSangue nos olhos e armas nas mãos
Pues el camino justo es la revoluciónPois o caminho justo é a revolução

Aplastaron, torturaron luego piden la pazEsmagaram, torturaram depois pedem a paz
Marchando sobre un pueblo que ha sufrido demasiadoMarchando sobre um povo que sofreu demais

Mientras el pueblo muere en filas de hospitalesEnquanto o povo morre em filas de hospitais
Y la guerra imperialista mata mucho másE a guerra imperialista mata muito mais
Viene el hambre que te mata y también mata en pazVem a fome que te mata e também mata em paz
Pues la paz no matará nuestra hambre jamásPois a paz não matará a nossa fome jamais

Aplastaron, torturaron luego piden la pazEsmagaram, torturaram depois pedem a paz
Marchando sobre un pueblo que ha sufrido demasiadoMarchando sobre um povo que sofreu demais

Ya han habido varios focos de rebeliónJá tiveram vários focos de rebelião
Por nuestros campos y ciudades, por nuestro sertãoPor nossos campos e cidades, por nosso sertão
En Canudos destruyeron una insurrecciónEm Canudos destruíram uma insurreição
De un pueblo resistente con convicciónDe um povo resistente com convicção

Garantizado por las armas de sus generalesGarantido pelas armas de seus generais
El estado es el mismo desde su creaciónO estado é o mesmo desde a sua criação
Y ahora solo nos queda esta opciónE agora só nos resta esta opção
Resistencia, lucha armada y revoluciónResistência, luta armada e revolução