Coringa

El Guasón

Coringa

Hoy vi a un niño que no sabía jugarHoje vi uma criança que não sabia brincar
Un niño sin juguete es una historia sin tramaUma criança sem brinquedo é uma estória sem enredo
Qué triste es perder tanta alegría en medio del dolor...Como é triste tanta alegria perder-se em meio a dor...

Él no quiere jugar, es un adorno, el GuasónEle não quer brincar é café com leite, coringa
Un niño pierde la gracia al ver en su casaUma criança perde a graça quando vê em sua casa
El dinero separar a la madre, el padre y el abuelo...O dinheiro separar a mãe, o pai e o avô...

¿Quién no ha soñado con ángeles alguna vez?Quem é que nunca sonhou com anjos
Volando en el cielo descubiertosVoando no céu descobertos
¿Quién sabe cuándo termina la fantasía?Quem é que sabe quando termina a fantasia
El afán de vivirO afã de viver

De esta manera, imperfectaDesse jeito, imperfeito
Nuestra infancia biculturalNossa infância bicolateral
Si la casa es de ceraSe a casa é de cera
Nuestra vida no tiene igualNossa vida não tem igual

Hoy saldré a la calle a jugar a las escondidas, a soltar cometasHoje vou pra rua brincar de esconder, de soltar pipa
Porque una vida sin alegría es irreal, tan vacíaPois uma vida sem alegria é irreal é tão vazia
Es un camino de una sola vía hacia un dolor infinito...É estrada de uma via pra dor infinita dor...

¿Quién no ha soñado con ángeles alguna vez?Quem é que nunca sonhou com anjos
Volando en el cielo descubiertosVoando no céu descobertos
¿Quién sabe cuándo termina la fantasía?Quem é que sabe quando termina a fantasia
El afán de vivirO afã de viver

De esta manera, imperfectaDesse jeito, imperfeito
Nuestra infancia biculturalNossa infância bicolateral
Si la casa es de ceraSe a casa é de cera
Nuestra vida no tiene igualNossa vida não tem igual