Duas Marias

Dos Marías

Duas Marias

En el primer día de la semanaNo primeiro dia da semana
La tristeza golpeaba fuerte el corazónA tristeza batia forte ao coração
En la alta madrugada al despuntar el solAlta madrugada ao despontar do sol
Fueron dos Marías con aromasForam duas Marias com aromas
A perfumar a mi SeñorPerfumar o meu Senhor!

Crucificado, tres días pasaronCrucificado, três dias passavam
Allí la esperanza yacía sin calorAli a esperança jazia sem calor
En el camino quizás, pensaban:No caminho talvez, até pensavam:
¿Qué haremos con la piedra paraO que faremos com a pedra para
Llegar a Jesús?Chegar a Jesus?
Pero al acercarse vieron con asombroMas ao se aproximarem viram com espanto
Que la gran piedra hacia un lado rodóQue a grande pedra para o lado rolou
Así como un relámpago,Assim como um relâmpago,
El milagro fue operadoO milagre foi operado
Vieron a las dos MaríasViram as duas Marias
¡Que el sepulcro estaba vacío!Que o sepulcro estava vazio!
Y sobre la piedra estaba un ángelE sobre a pedra estava um anjo
Y anunciabaE anunciava
Venid y ved, Él ya no está aquíVinde e vede Ele não está mais aqui
Id y anunciad con alegríaIde e anunciai com alegria
¡Jesucristo ha resucitado!Jesus Cristo ressuscitou!
Id y anunciad con alegríaIde e anunciai com alegria
¡Jesucristo ha resucitado!Jesus Cristo ressuscitou!