Deixe-me Ser

Laisse-moi Être

Deixe-me Ser

Laisse-moi être plein de doutesDeixe-me ser pleno de dúvidas
Face aux certitudesFrente às certezas
Laisse-moi être faible, devant les fortsDeixe-me ser fraco, ante os fortes
Raisons, les perdreRazões, perdê-las

Être moi-même ainsiSer eu mesmo assim
Sans vouloir être ce que je ne suis pasSem querer ser o que não sou
Avoir entre mes mains le pouvoirTer nas mãos o poder
De guider mes pasDe meu passo guiar

Chaque matin est un miracleToda manhã é um milagre
Nouvelle espéranceNova esperança
De nouveaux regards en valentDe novos olhares se vale
Une enfantUma criança

Aujourd'hui je ne suis pas ce que j'étais hierHoje não sou o que ontem fui
J'ai la chance de continuerTenho a chance de seguir
J'ai le ciel qui s'ouvreTenho o céu que se abre
Devant moiEm frente a mim
Je suis plus heureuxSou mais feliz

Je suis de la vie, le miracleSou da vida, o milagre
Je suis de l'attente, le fruitSou da espera, o fruto
Je suis du nouveau, le cheminSou do novo, o caminho
Je suis de la larme, le deuilSou da lágrima, o luto

Je suis de la vie, le miracleSou da vida, o milagre
Je suis de l'attente, le fruitSou da espera, o fruto
Je suis du nouveau, le cheminSou do novo, o caminho
Je ne me rends pas, je gagne, je lutteNão me entrego, eu venço, eu luto