Sangue Bom do Gueto

Sangre Buena del Barrio

Sangue Bom do Gueto

Tengo el micrófono en la manoTô no ar de microfone na mão
Con mucha disposiciónTopo de disposição
La perseverancia es mi donPerseverança é o meu dom
Rompiendo la regla de lo imposibleQuebrei a regra do impossível
Honestamente, estoy aquíHonestamente eu to aqui
No pasé por encima de nadieNão passei por cima de ninguém
Soy del barrio, lo logréSou do fleck,consegui
¡Vini Max, todo bien!Vini Max,tudo bem!
No admito prejuiciosPreconceito não admito
Ando en la lucha, mente abiertaAndo na luta,penso aberto
Siempre positivoé sempre positivo
Se rieron de mi cabelloRiram do meu cabelo
De mi pielDa minha pele
De mi forma de serDo meu jeito
Me siento hermoso cuando me miro en el espejoEu me acho lindo quando eu olho no espelho
En vez de llorar, sonríoNa hora de chorar pode crer eu sorri
Mi casa se llenó y empecé a salirMeu barraco encheu eu comecei a sair
Escuché muchas habladuríasEscutei muitas conversinhas fiadas
Promesas vacías de gente que cree saberlo todo pero no sabe nadaPromessas inválidas de gente que sabe de tudo mas não sabe de nada
Algunos se preguntan:Paratinados estáo a se perguntar:
¿Es este el que canta Sandra de Sá?É esse o tal cantado pela Sandra de Sá?
Profecía cumplida, ah quién lo diríaProfecia cumprida,ah quem diria
Otro ganador fruto de la periferiaMais um vencedor fruto da periferia
Vini Max dio la vuelta por arribaDeu a volta por cima Vini Max
Hace que la fiesta suceda Vini MaxFaz a festa acontecer Vini Max
Sangre buena del barrio Vini MaxSangue bom do gueto Vini Max
El afro, negro, brasileñoO afro,negro,brasileiro
Sarará criollo...Sarara crioulo...
Tenía razones para odiar pero no odiéTive motivo par ter ódio mas não odiei
El enfermo es el racistaDoente é o racista
El loco no soy yoO maluco não sou eu
Sé de dónde vengoSei de onde vim
Del barrioDo gueto
Stálin tardóStálin demorou
Nunca me sentí pequeñoNunca me senti pequeno
Bob Marley enseñóBob Marley ensinou
Hijo de negro con blancaFilho de preto com branca
Pelo duro, Black powerCabelo duro,Black power
Ojos coloridosOlhos coloridos
¿Nombres de poetas, sabes?Nomes de poeta tá ligado?
Mi talento va más alláMeu talento vai muito além
Canto funk, canto sonCanto funk,canto som
Voy con sangre de astro-hombreVou de sangue de astro-man
Soy de la época en que el rap decíaSou do tempo em que o rap dizia
Quien canta regla no huía temprano de la periferiaQuem canta regra não fugia cedo da periferia
Mi canto vale oroMeu canto vale ouro
Estoy al frente en el juegoTo de frente no jogo
En la pista suena la música de otro loco másNa pista o som que rola é de mais um louco
Loco por la músicaLouco por música
Porque no canto, sueñoPois não canto eu sonho
En las alas de la libertad encuentro mi pazNas asas da liberdade minha paz encontro
Fruto de la mezcla remando contra el vientoFruto da mistura remando contra o vento
Carioca, colibríCarioca,beija-flor
Sí, soy flamengoÉ é sou flamengo
Vini Max dio la vuelta por arribaDeu a volta por cima Vini Max
Hace que la fiesta suceda Vini MaxFaz a festa acontecer Vini Max
Sangre buena del barrio Vini MaxSangue bom do gueto Vini Max
El afro, negro, brasileñoO afro,negro,brasileiro
Sarará criollo...Sarara crioulo...
Solo yo sé lo que paséSo eu sei o que passei
Pero nunca me rendíMas nunca me entreguei
LuchéEu lutei
Estoy cosechando los frutos de lo que sembréTo colhendo o fruto daquilo que eu plantei
Cantar y cantarCantar e cantar
Siempre aprendiendoSempra aprendendo
Puliendo mi talentoLapidando meu talento
No dudo de tu veneno, sistemaNão duvido sistema seu veneno
Brasil colonizadoBrasil colonizado
Vuelve la desigualdadVolta a desigualdade
Es playboy, swingÉ playboy,swing
No se aprende en ninguna universidadNão se aprende em nenhuma faculdade
El rap y el gringo están de modaRap e gringo tá na moda
Suena todo el tiempoToca toda hora
El buen rap nacionalRap do bom nacional
No puede quedar afueraNão pode ficar de fora
En este mundo, por DiosNesse mundo de Meu Deus
Nunca se está solonunca se está sozinho
Respetar para ser respetadoRespeitar pra ser respeitado
Y vivir tranquiloE viver tranquilo
La vida es un camino difícil de recorrerAvida é um caminho difícil de trilhar
Hay que ser fuerte, caer para levantarseTem que ser forte é cair pra levantar
Soy artista pero no soy estrellitaSou artista mas não sou estrelinha
Ninguna puerta que se abre se cierra solaNenhuma porta que abre também se fecha sozinha
Cada uno es cada unoé cada um cada um
Y vamos que vamosE vamo que vamo
Con luz, con feCom luz,com fé
Así es como sigo rimandoÉ assim que vou rimando
Vini Max dio la vuelta por arribaDeu a volta por cima Vini Max
Hace que la fiesta suceda Vini MaxFaz a festa acontecer Vini Max
Sangre buena del barrio Vini MaxSangue bom do gueto Vini Max
El afro, negro brasileñoO afro,negro brasileiro
Sarará criollo...Sarara crioulo...