Há Necessidade

Hay una necesidad

Há Necessidade

Será que tiene que ser asíSerá que tem que ser assim
Lo mismo, la misma charla, el mismo acto?!A mesma coisa, o mesmo papo, o mesmo ato?!
Siento la necesidad de cambioEu sinto a necessidade de mudança
Pero es la misma promesa, la misma esperanzaMas é a mesma promessa, a mesma esperança
La misma ropa, la misma programaciónA mesma roupa, a mesma programação
Falta de ética en la televisiónFalta de ética na televisão
Libérate, no vivas en la ilusión, esclavo a la modaSe liberte, não viva na ilusão, escravo à moda
Esta prisión, acomodación de la naciónEsta prisão, acomodação da nação
Un salario que no alcanza para nada, noUm salário que não dá pra nada, não
Será que tiene que ser así, el mismo comienzo y el mismo fin?!Será que tem ser assim, o mesmo início, e o mesmo fim?!
Buena sangre, cambia... en lo mismo:Sangue bom, muda aí... na mesma coisa:
¡Alto!Stop!
Vamos a ponerle finVamos dar um fim
Buena sangre, cambia, cambia!Sangue bom, muda aí, muda aí!

Hay una necesidad de un mundo mejorHá necessidade de um mundo melhor
Hay una necesidad de salir de esta peorHá necessidade de sair dessa pior
Hay una necesidad de vivir en pazHá necessidade de viver em paz
Hay una necesidad de escuchar la verdadHá necessidade da verdade escutar

¿Tiene que ser así?!Será que tem que ser assim?!
Niños fumando y portando armasCrianças fumando cheirando de arma na mão
Esta injusticia sin piedad, trabajo sin resultados, jubilados en lo peorEssa injustiça sem dó, trabalho sem resultado, aposentados na pior
Un pueblo cansado, desinformadoUm povo cansado, desinformado
Necesitado de libertad, justicia e igualdadNecessitado de liberdade, justiça e igualdade
Ilusión en lo material, hipocresía, fe vacía, carencia espiritualIlusão no material, hipocrisia, fé oca, carência espiritual
Un sistema lleno de problemas... ¡basta de inercia, omisión, tantas discordias!Um sistema cheio problemas... chega de inércia, omissão, tantas desavenças!
¿Tiene que ser así, todo igual, sin cambios, al final!Será que tem que ser assim, tudo igual, sem mudança, enfim!
Hay una necesidad de construir, de ponerle fin a la maldad, puedes ser felizHá necessidade de se construir, na maldade dar um fim, você pode ser feliz
No aguanto más lo mismo, hermano matando a hermano por dinero, desesperación...Não agüento mais a mesma coisa, irmão matando irmão por dinheiro, desespero...
Buena sangre, cambia... en lo mismo:Sangue bom, muda aí... na mesma coisa:
¡Alto!Stop!
Vamos a ponerle finVamos dar um fim
Buena sangre, cambia, cambia!Sangue bom, muda aí, muda aí!

La vida sigue como es, lamentablemente no es como queremosA vida continua como ela é, infelizmente não é do jeito que a gente quer
Depende de cada uno hacer su parteCabe a cada um fazer a sua parte
Purificarse, evitar contaminarse con este sistema cobardeSe purificar, evitar se contaminar com esse sistema covarde
Tanta violencia de ambos ladosÉ tanta violência de ambos os lados
Nadie confía y nunca confió en ninguna autoridadNinguém confia e nunca confiou em nenhuma autoridade
Dime, ¿dónde está la protección, qué justicia es esa que solo lleva a los pobres a la cárcel?Me diz, aonde está a proteção, que justiça é essa que só leva pobre para a prisão
El tiempo pasa y nada cambia; personas tristes, asustadas, caminan con miedo por las callesO tempo passa e nada muda; pessoas tristes, assustadas, andam com medo nas ruas
La misma exclusión en las favelas, prejuicio, racismo,A mesma exclusão sobre as favelas, preconceito, racismo,
la sociedad no se preocupa por ellasa sociedade não se importa com elas
Lo mismo, noticias deprimentes, actitud popular contra esta corrupción, urgenteA mesma coisa, notícia deprimente, atitude popular contra essa corrupção, urgente
Es importante activar el lado espiritualÉ importante ativar o lado espiritual
Nadie nace malo, lo que falta es incentivo desde el maternalNinguém nasce ruim, o que falta é incentivo desde o maternal
Hay una necesidad de vivir en paz, de comprenderHá necessidade de viver em paz, de compreender
Tener luz y amar, soñar con libertad, no rendirse y ganarTer luz e amar, com liberdade sonhar, não se render e ganhar
Ser fuerte incluso en la peor prueba, no te desanimes, no, no!Ser forte mesmo na pior provação, não desanime, não, não!
No enfríes tu corazónNão esfrie o seu coração
En este largo camino, aunque la montaña sea enormeNessa longa estrada, por mais que a montanha seja enorme
Cree, ten fe, buena sangre, Dios no duerme...Acredite, tenha fé, sangue bom, Deus não dorme...
Buena sangre, cambia, cambia!Sangue bom, muda aí, muda aí!