Marcia del camposanto

Marcha del cementerio

Marcia del camposanto

Y lo llevaron al cementerioE lo portaron al Camposanto
hinchado con cervezagonfio di birra
sin pesarsenza rimpianto
si lo trajeronse lo portaron
sentado en el tronoseduto in trono
cuatro sepulturerosquattro becchini
al lento ritmo del perdónal passo lento del perdono
dos pasos adelantedue passi avanti
tres pasos atrástre passi indietro
debajo de la luna hematoma de las espinassotto la luna livida dello spineto
la chinchichigrala cinciallegra
seguía afligidorimase affranta
el gallo duermeil gallo dorme
y el búho cantae la civetta canta

en las mazorcasnelle pannocchie
entre trigotra il frumentone
pasó el palo curvo de la procesiónpassò il bastone curvo della processione
el cuervola cornacchia
croa a la manchagracchia alla macchia
purpurina urracala gazza luccica
en el pico del trombónsul becco del trombone
y para los afligidose per la lagna
de los malvadosdella malogna
que no volvió a cargar la chalotache non portasse un'altra volta la scalogna
el Arciprestel'arciprete
no quería masasnon volle messe
y sólo un toque al sacristán le concedióe solo un tocco al sacrestano gli concesse
y el alma buenae la buonanima
de Materdominadi Materdomina
golpes en el fuelle del acordeónsoffia nel mantice della fisarmonica
el mariscalla marescialla
cojo de la guerrazoppa di guerra
bailar la polcaballa la polka
de la muletadella stampella
en el tabernáculonel tabernacolo
del cementeriodel camposanto
la mammanonna lo puso como unla mammanonna lo depose come un
guanteguanto
dentro de la cajadentro la cassa
traer el tesoroporta il tesoro
y por encima de los ojose sopra gli occhi
dos garrapatas de orodue zecchini d'oro

y por la Graciae per la Grazia
de su Misteriodel suo Mistero
y para la canción y el parpadeo de la velae per la cantica e la tremola del cero
de las estrellasdalle stelle
Sparte en el cielosparte in cielo
la luna vinola luna venne
con su manto negrocol suo manto nero

le quitó los ojosgli tolse gli occhi
quitó su llantogli tolse il pianto
que no trajo amargura al campoche non portasse l'amarezza dentro il campo
tomó a cambiosi prese in cambio
el orol'or zecchino
y brilló en oro en la boca de la mañanae lo brillò nell'oro in bocca del mattino

y por la Graciae per la Grazia
de la garrapatadello zecchino
brillaba oro más fuerte en su boca esa mañanabrillò più forte l'oro in bocca a quel mattino