Nella pioggia

Bajo la lluvia

Nella pioggia

sobre la pielsulla pe
sobre la pielsulla pe
sobre la piel y sobre nosotrossulla pelle e su noi
caen perlas esta nochecadono perle stasera
los letreros pintan amantesle insegne dipingono amanti
desde los cristales rayados al vapordai vetri rigati al vapore

bajo la lluvianella pio
bajo la lluvianella pio
bajo la lluvia que haynella pioggia che c'è
los perros no encuentran dueñosi cani non trovano padroni
y suena la orquesta a monedase suona l'orchestra a gettoni
y los chinos nunca cierrane i cinesi non chiudono mai

escondidos en la nochenascosti nella sera
los trenes parten a cada horapartono treni a ogni ora
parten peropartono ma
nosotros no partimosnon partiamo noi
es un disco de tinta y ceraè un disco d'inchiostro e di cera
el caminola strada
y las huellas las tocan las suelase i solchi li suonan le suola

caminando, caminandocamminando, camminando
cae la lluvia..cade la pioggia..
la pianola, la pianolala pianola, la pianola
barre la nochespazza la sera
los paraguas florecen en las esquinas..gli ombrelli sbocciano agli angoli..

bajo la lluvianella pio
bajo la lluvianella pio
bajo la lluvia que haynella pioggia che c'è
las rosas no siguen los guantesle rose non seguono i guanti
vuelven en ramos ambulantesritornano a mazzi ambulanti
donde duermen los tranvíasdov'è che dormono i tram

esta lluviaquesta pio
esta lluviaquesta pio
esta lluvia es para nosotrosquesta pioggia è per noi
y brilla de hierro y rielese brilla di ferro e binari
cortan las telas y las horasritaglian le stoffe e le ore
las manecillas de los grandes relojesle lancette dei grandi orologi

escondidos en la nochenascosti nella sera
los trenes parten a cada horapartono treni a ogni ora
parten peropartono ma
nosotros no partimosnon partiamo noi
los paraguas florecen en las esquinasgli obrelli sbocciano agli angoli
y colgadose appesi
también volamosvoliamo anche noi

gira, giragira, gira
gira la lluvia..gira la pioggia..
la pianola, la pianolala pianola, la pianola
barre la nochespazza la sera
pequeño, pequeño es el cielopiccolo piccolo è il cielo
y grandee grande
más para nosotros..più per noi..