Nicht Behandeln

Non Trattare

Nicht behandelnNon trattare
Nicht behandeln.....deinen Glauben nicht behandelnNon trattare.....la tua fede non trattare

Nicht behandelnNon trattare
Zerbrich dich nichtNon ti frantumare
Oder die Sünde macht dich sterblichO il peccato ti renda mortale
(und halte die Einheit)(e mantieni l'unità)
Nicht tötenNon ammazzare
Es sei denn in meinem NamenSe non nel mio nome
Oder das Blut, das du vergossen hast, fällt auf dich zurückO il sangue che hai versato ricada su di te
Nicht behandeln..Non trattare..
Halt nicht inneNon ti soffermare
Kümmere dich um die FurchtAbbi cura del timore

Wenn du nicht bittest, wird dir nicht gegebenSe non chiedi non ti sarà dato
Wenn du nicht suchst, wirst du nicht gefundenSe non cerchi non sarai trovato

Lass deine rechte Hand nicht wissen,Non sappia la tua destra
was deine linke tutChe fa la tua sinistra
Wirf deine Perlen nicht vor die Säue,Non gettare le tue perle ai cani,
Vor die, die nicht sehenA chi non vede
Damit sie dich nicht zerreißenAffinchè non ti sbrani

Aus Liebe wird er verschlungenPer amore verrà divorato
Wer sich der Liebe hingegeben hatChi all'amore in pasto si è dato
In Babylon die große HureIn Babilonia la gran prostituta
Die vom Blut der Propheten getrunken hatChe ha bevuto del sangue dei profeti

Knochen mit KnochenOsso con Osso
Zahn mit ZahnDente con Dente
Frevel mit FrevelEmpio con Empio
Möge der Wind ihn zerstreuenLo disperda il vento
Hier ist der FrevlerEccolo l'empio
Der kommtChe viene
Aufgebläht vor StolzGonfio d'orgoglio
Mit Haaren wie eine Zeder des LibanonChiomato come un cedro del Libano

Sieh sie, HerrGuardali Signore
Sie bellen wie HundeLatrano come cani
Kommen am AbendVengono la sera
Sie sind rund um mein HausSon tutt'intorno alla mia casa
Aber du, der du meine Stärke und Gnade bistMa tu che sei la mia forza e la grazia
Sei du mein FelsSii tu la mia roccia
Waffe meines ArmsArma del mio braccio
In deiner Liebe wirst du mich voranbringenNel tuo amore mi farai avanzare
Zerstöre sie, HerrDistruggili Signore
Herr der HeerscharenSignore delle schiere
Zerstöre meine FeindeDistruggili i miei nemici
Wie sie mich zerstörenCome loro distruggono me

Mögen sie gefangen genommen werdenSiano presi al laccio
In ihrer ÜberheblichkeitDella loro superbia
Mögen sie wie Schnecken seinSiano come lumache
Die beim Gehen verzehrt werdenChe consuman camminando
Zerbrich ihre ZähneSpezza i loro denti
Lass sie die Sonne nicht mehr sehenNon vedano più il sole
Wie ein Abort einer FrauCome aborto di donna
Lass sie das Licht nicht sehenNon vedano la luce
Schlag sie, zerstreue sieColpiscili, disperdili
Bis ich mich in dem Blut des FrevlersFinchè nel sangue dell'empio
Die Füße wascheMi laverò i piedi

So wird der Engel die Weinlese einholenCosì l'Angelo coglierà la vigna
Im Kelter des ZornsNel tino dell'ira
Dort wird er sie treten,Lì li pigerà,
Dort wird er die Trauben lesenLì li vendemmierà
Bis das Blut bis zum Maul reichtFinchè il sangue arrivi fino al morso
Für 40000 Ellen, 60000 StasisPer 40000 cubiti, 60000 stasimi
Sie werden im Schwefelsee brennenBruceranno nel lago di zolfo
Die Stadt der Herrlichkeit wird nicht seinLa città della gloria non sarà
Für den, der nicht geglaubt hatPer chi non ha creduto

Darum nicht behandelnPerciò non trattare
Nicht behandelnNon trattare
Deinen Glauben nicht behandelnLa tua fede non trattare

Und währenddessenE intanto
In den Tagen, die du gezählt hastNei giorni che hai contati
Im Nichts unter der SonneNel niente sotto il sole
Im Nichts unter der SonneNel niente sotto il sole
Mit einem Maul wie ein EselA mascellate d'asino
Wirst du dein Herz verteidigenDifenderai il tuo cuore