I Vecchi Amori

Viejos Amores

I Vecchi Amori

Se vanSe ne vanno via
los viejos amoresi vecchi amori
se vanvanno via
y nos dejan solose ci lasciano soli
casi comoquasi che
si nunca hubieran existidomai fossero esistiti
estaban aquíeran qui
pero ya han desaparecidoma son gia' spariti

Y los ves de nuevoE li rivedi
como en una película de ayercome in un film di ieri
difuminadosappannati
en el fondo de los vasosnel fondo dei bicchieri
casi te sorprendesquasi quasi ti stupisci
de su discrecióndella loro discrezione
y no entiendese non capisci
si fue una ficciónse sia stata una finzione

Y qué ridículo esE che ridicolo che e'
encontrarse con sus rostrosincontrare i loro volti
¿cómo estás?come stai
¿qué estás haciendo?che stai facendo
te preguntan riendoti chiedono ridendo

Y entonces solo vivenE allora vivono soltanto
en las charlas de la nochenelle chiacchiere di notte
en esas conversacionesin quei discorsi
con tus amigos más desilusionadoscoi tuoi amici piu' delusi
y un nuevo amore un nuovo amore
es lo únicoe' l'unico soltanto
que puede hacer revivirche possa far rivivere
ea ese viejo corazón rotoquel tuo vecchio cuore infranto

Y qué ridículo esE che ridicolo che e'
encontrarse con sus rostrosincontrare i loro volti
¿cómo estás?come stai
¿qué estás haciendo?che stai facendo
te preguntan riendoti chiedono ridendo