La Regina Del Florida

La Reina Del Florida

La Regina Del Florida

El neón es azulIl neon è blu
el vestido noil vestito no
la ves quela vedi che
no parece lo que esnon sembra quel che è
y mira sus espaldase guardale le spalle
y mira sus manose guardale le mani
y mírala y bébela y tócalae guradale e bevile e toccale
hasta mañanafino a domani

ay Reina del Floridaahi Regina do Florida
baila conmigo toda mi vidabaila con mi toda mi vida
mira niña yo te desearíamira nina yo te vorria
ay Reina llévame lejosahi Regina puertame via

ey el hombre Negroni tiene cara de viejoe l'uomo Negroni ha la faccia da vecchio
y su boca llena y su esposa ebriae la bocca sua piena e la moglie ubriaca
me mira y amenazami guarda e minaccia
con llegar a tenerdi arrivare ad avere
la misma cara de salla stessa sua faccia di sale
y tú miras y remirase tu guardi e riguardi
y quieres seguir bebiendoe vuoi ancora da bere
porque de lo contrario no puedes hablarche altrimenti non riesci a parlare
hablar, inventar una noche de fuegoa parlare, a inventare una notte di fuoco
descubrir un encuentro carnala scovare un incontro carnale

el Negro y luegoil Nero e poi
mira en el sofáguarda sul sofà
las piernas y ellale gambe e lei
ya tiene cuarenta añosha quarant'anni già
a otros les ha dadoad altri ha dato la
su mejor edadsua più bella età
ahora le basta conora le basta che
que él tome lo que haylui prenda quel che c'è

y tú Reina sabese tu Regina sai
sabes cómo essai com'è che va
nos ves pasar y mostrartu ci vedi passare e mostrare
nuestras mezquindadesle nostre meschinità
y también lo ves túe lo vedi anche tu
este circo enfermoquesto circo malato
que repite el mismo menúche ripete lo stesso menù
magnífico, obscenomagnifico, osceno
vital mortalvitale mortale
no se puede másnon se ne può più

la música está llena de medias y telasla musica è piena di calze e di stoffe
de olores de machos latinosdi odori di maschi latini
y los pasos son rápidos a la figurae i passi son svelti a figura
que cortan la respiraciónche spezzano il fiato
casi dan miedofanno quasi paura
y los baños están llenos de humos y recuerdose i bagni son zeppi di fumi e ricordi
que vuelven extraños y más vivosche tornano strani e più vivi
que ella que está lejosdi lei che è lontana
pero tal vez me esperama forse m'aspetta
y querría algo máse vorrebbe qualcosa di più

sobre todo esto lasu tutto questo la
Reina sirve en el barRegina serve al bar
parecería quesembrerebbe che
no se puede tocarnon si possa toccar
su trono está ahíil suo trono è là
todos la quieren perotutti la voglion ma
solo se nos dac'è solo dato di
poder imaginarlapoterla immaginar

ay Reina del Floridaahi Regina do Florida
baila conmigo toda mi vidabaila con mi toda mi vida
mira niña yo te desearíamira nina yo te vorria
ay Reina llévame lejosahi Regina puertame via

ay Reina del Floridaahi Regina do Florida
baila conmigo toda mi vidabaila con mi toda mi vida
mira niña mira niña mira niña yo te desearíamira nina mira nina mira nina yo te vorria
ay Reina llévame lejos...ahi Regina puertame via...