Notte Newyorkese

Noche neoyorquina

Notte Newyorkese

Notte newyorkese me arreglo y me pongo guapoNotte newyorkese mi preparo e faccio bello
salgo del hotelesco fuori dall'hotello
bolsillos vacíos y grandes pretensionestasche vuote e gran pretese
la calle está llena de luzla strada è tutta luce
bajo tierra están los desagüessotto terra stan le fogne
sale humo de la alcantarillaesce fumo dal tombino
y todos tienen un aspecto sombríoe hanno tutti un'aria truce
las calles son muchasle strade sono tante
son callejones, aunque anchossono street, eppure larghe
un país para cada unaun paese per ognuna
taxi por favor, la treinta y unotaxi prego la trentuna
¿quieres beber o comer?vuoi da bere o da mangiare
emborracharte o fumarda ubriacarti o da fumare
pizza caliente, perro calientepizza calda, cane caldo
todo lo que puedas comprartutto quanto puoi comprare
incluso 'a luna miezzo 'o marepure 'a luna miezzo 'o mare
incluso 'a luna miezzo 'o marepure 'a luna miezzo 'o mare

humo humosmoke smoke
coca cocacoke coke
desnudo desnudostreap tease
provocación provocaciónpreack tease
sexo sexosex sex
olvidar olvidar bebéforget forget baby

y te comes una tortillae ti prendi una frittata
ella tiene los muslos de mermeladalei ha le coscie a marmellata
mientras el negro que está al ladomentre il nero che sta a lato
está muy drogado y desencajadoè molto fatto e stralunato
y el chico puertorriqueñoe il ragazzo puertorico
te hace señas con el dedoti fa segno con il dito
y en un bar muy maloe in un bar molto cattivo
luz verde en la barraluce verde sul bancone
ella tiene tacones rojos y baila mallei ha i tacchi rossi e balla male
pero al cliente que la rodeama al cliente che la ronza
muestra lentamente la entrepiernamostra lenta la patonza
pero se ve que tiene panzama si vede che ha la panza
arrugas muslos lifting maquillajerughe coscie lifting trucco
es una vieja de sustanciaè una vecchia di sostanza
es una vieja de sustanciaè una vecchia di sostanza

humo humosmoke smoke
coca cocacoke coke
desnudo desnudostreap tease
provocación provocaciónpreack tease
sexo sexosex sex
olvidar olvidar bebéforget forget baby

Voy a irI'mma gonna go
en la cincuenta calle ya séin fifty streetty I know
dreammining thinkiningdreammining thinkining
buscando un barlooking for a bar
comprando, caminandoshoppininghi, walkininghi
manejando mi autodrivi my car
Voy a irI'mma gonna go
sí, voy a iryes I gonna go
wuassa wuassa gowuassa wuassa go
quiero tu irI wonna your gonna
¿pero quieres mi abuela?but you wonna my nonna?
quiero tu irI wonna your gonna
¿no crees en Maronna?you don't believe in Maronna?
Voy a irI'mma gonna go
Voy a irI'mma gonna go

Amo la Gran ManzanaI'mma love Big Apple
sueño con ManhattanI'mma dreamin' Manhattan
soy un americanoI'mma Ameriganass
¿Qué es una ganassa de María?What's a Mary's ganassa?
Angelina hace la llaveAngelina make the key
pero no funciona y piensa en míbut don'na work and think to me
todo el día, toda la nochethink all day, think all night
pienso que soy un paraísothink I'mma paradise
pero pienso en un gatitobut I think a pussicat
que debe tener a Elizabeththat must to have Elizabeth
porque prefiero Italia'cause I prefer to Italia'
a la belleza de las chicas americanasthe beauty girl America
porque amo Manhattan'cause I love Manhattan
y mi sueño es la Gran Manzanaand my dream's Big Apple
y ahora me suspendoand now I suspend
¡y ahora me suspendo!and now I suspend!!
¿Por qué te suspendes?Why you suspend
porque esto es el final.because this is the end.