Furore

Furia

Furore

La luna maldigoLa luna maledico
el tiempo y cuando me fuiil tempo e quando son partito
realmente bienvenidoproprio stato benservito
y ahora grito mi furiae adesso urlo il mio furore

me cruzo con los camiones pero no los veoincrocio i Tir ma non li vedo
tengo las luces altas y me importa un bledoho i fari alti e me ne frego
esta vez mi tormentoquesta volta il mio tormento
se la pasa por el forro al regimientofotte tutto il reggimento

me detengo en el bar de los idiotasmi fermo al bar dei gran minchioni
me voy y tengo tres Negronis en el cuerporiparto e ho in corpo tre Negroni
enciende bien el agujero adentroinfiamma bene il buco dentro
tomo al menos un poco de tiempoprendo almeno un po' di tempo

Y grito contra quien sé yoE urlo contro chi so io
siempre me golpea con todomi sbatte sempre addosso tutto
lo que desearía míoquel che vorrei mio
y exploto y pateo pero no digoe sbotto e scalcio ma non dico
se quedó callado el malditoè stato zitto il pappafico
con lamentos en los pantalonescoi lamenti nei calzoni
escucha y se enoja los riñonesascolta e rosica i rognoni

el pensamiento vuelve a la heridail pensiero torna sulla piaga
como mosca en el estiércolcome mosca sul concime
roza y carcome la razónrode e tarla la ragione

luego la rabia me ha agotadopoi la rabbia m'ha sfinito
y el protector me ha olvidadoe il protettore m'ha scordato
golpeo como un murciélagosbatto come un pipistrello
en el pecado, siempre esesul peccato, sempre quello

tiembla de culpa y porqueríastremo di colpa e porcherie
dudas de sangre y enfermedadesdubbi di sangue e malattie
si al menos fuera más ligerofossi almeno più leggero
cuando quité el moco de la velaquando ho tolto il mocco al cero

Y grito contra quien sé yoE urlo contro chi so io
siempre me golpea con todomi sbatte sempre addosso tutto
lo que desearía míoquel che vorrei mio
y exploto y pateo pero no digoe sbotto e scalcio ma non dico
callado como un malditozitto come un pappafico
al momento de arañaral momento di ragnare
escucha y se enoja los riñonesascolta e rosica i rognoni

llueve llueve y los autos se aglomeranpiove piove e le macchine s'affollano
todos vestidos alrededor del circotutte bardate attorno al circo
de un local yugoslavoda locale jugoslavo

payasos grasientos con colitapagliacci unti con codino
Mercedes blanco y el areteMercedes bianco e l'orecchino
ni la extasis les quitamanco l'estasi vi leva
la postura campesinail portamento contadino

si al menos tuviera al viejo amigoavessi almeno il vecchio amico
le daría puñetazos a pecho descubiertoda farei a pugni a torso nudo
en el hielo de las tres de la madrugadaal ghiaccio delle tre di notte
ayuda también a pelearaiuta pure fare a botte

Como cuando apagado en la manoCome quando spento nella mano
tenía la brasa como si fueraaveva la brace come fosse
el beso de un gitanoil bacio di un gitano
y me miraba indiferentee mi guardava indifferente
decía mira amigo yadiceva vedi amico ormai
ya no puede hacerme nadanon mi può far più niente
tengo una grúa sobre la cabezaho una gru sopra la testa
y un lombardo que protestae un lombardo che protesta
como si fuera su patiocome fosse suo il cortile
despierta pronto su bilissveglia presto la sua bile
la lluvia es ácida en el bochornola pioggia è acida nell'afa
me mantengo alejado de la callesto alla larga dalla strada
la limpian de nochela puliscono di notte
de jeringas y de prostitutasdi siringhe e di mignotte

venden salchichas de tres díasvendon salsicce di tre giorni
me suicido con un mordiscomi suicido con un morso
de morir no tengo miedodi morir non ho paura
después de una hora me acostumbrodopo un'ora mi ci abituo

la pasión se ha idola passione se n'é andata
y me complace gustosamentee mi compiaccio volentieri
deshago hoy con placerdisfo oggi con piacere
lo que hice ayerquel che ho fatto l'altro ieri

Pero ríe sobre todo ya lo sabesMa ridi sopra tanto già lo sai
enamorarse siempre ofrece lo peorinnamorati si offre sempre il peggio
y lo mejor nuncae il meglio mai
y explota y patea pero no digase sbotta e scalcia ma non dire
callado como un malditozitto come un pappafico
de furia puedes morirdi furore puoi morire