Pasionaria

Pasionaria

Pasionaria

Rojo es el color del encajeRosso è il colore del pizzo
en llamas lo veo en el espejoin fiamme lo guardo allo specchio
se mueve en el hielo de la camasi muove nel ghiaccio del letto
la suave carne que mela morbida carne che mi
ha llevado lejosha portato via
de lo queda quello che
era antes deero prima di
entrar aquíentrare qui

la lámpara difundela lampada diffonde
una lluvia de alfileresuna girandola di spilli
y veo y ya no veoe io vedo e più non vedo
sus labios y sus manosle sue labbra e le sue mani
que arrancan palabrasche strappano parole
el techo también es un espejoè uno specchio anche il soffitto
y no es violetae non è viola
es sangreed è sangue
de placer humanodi piacere umano
y ahora duermese ora dormi
yo hablaré en voz bajaio parlerò piano

pero no,ma no,
no es un encuentro casualnon è un incontro occasionale
somos nosotrossiamo noi
no es una casa de placernon è una casa di piacere
la quequella che
nos disfraza de extranjerosci traveste da stranieri
para descubrirper scoprire
para encontrarper trovare
una aventuraun'avventura
en lo más profundo de nosotrosin fondo a noi
es rojo el color de tiè rosso il colore di te
asombrado se ve en el espejostupito lo sguardo allo specchio
está muda en el hielo de la camaè muta nel ghiaccio del letto
la suave carne que tela morbida carne che ti
ha llevado lejosha portato via
de lo queda quello che
eras antes deeri prima di
entrar aquíentrare qui