Traducción automática

La Notte Se N'è Andata
Vinicio Capossela
La Nuit S'est Éloignée
La Notte Se N'è Andata
La nuit s'est éloignéeLa notte se n'è andata
comme une détonationcome una fucilata
et les restes tombent abattuse i resti cadono abbattuti
sur l'homme du Gibbuti Innsopra l'uomo del Gibbuti Inn
regard de paraffinesguardo di paraffina
sur le comptoir en boissopra il banco perlinato
pue le renfermé et l'essencepuzza di chiuso e di benzina
sur le sol désinfectésul parterre disinfettato
nuages gonflés dans le cielnuvole gonfie sopra il cielo
la bande joue un enterrementla banda suona un funerale
boue, et canards sur la routefango, e anatre per strada
deux phares jaunes à contresensdue fari gialli contromano
vont vite comme des chiensvanno spediti come cani
errants au milieu de la plainerandagi in mezzo alla pianura
jusqu'à l'usine de fontefino alla fabbrica di ghisa
four de musique et de lumièreforno di musica e di luce
statué Ciaina pose le piedstatuario Ciaina appoggia il piede
parmi les autochtones et les tricheurs en large groupetra oriundi e truzzi in larga schiera
et au milieu du tas une qui clignee in mezzo al mucchio una che sbatte
les yeux comme une machine à sousgli occhi come slot machine
lui a les poches pleines d'orlui ci ha le tasche piene d'oro
et a perdu ses dents avec le souriree dal sorriso ha perso i denti
anneaux et gros pour le regardanelli e grossi per lo sguardo
fissures humides et patientesfessure umide e pazienti
Nic conduisait le gros tas de ferNic guidava il lamierone
pas de flics sur la routeniente sbirri per la strada
passe le tour du gros bidonpassa il turno del boccione
the radio joue comme un foula radio suona indiavolata
Cato derrière parle et baiseCato dietro parla e fotte
on dirait le grand lova lovapare il grande lova lova
baise et parle et donne des coupsfotte e parla e tira botte
entre des canettes et des ressorts casséstra lattine e molle rotte
à l'amie ne te retourne pasdi all'amica non voltarti
et serre-toi au milieu du siègee stringiti in mezzo al sedile
elle pleure d'abord puis ritlei prima piange e dopo ride
veut son tour dans le privévuole il suo turno nel privè
Nic la traite avec la ceintureNic la tratta col la cinghia
elle le laisse faire et serrelei la lascia fare e stringe
le velours avec ses onglesil velluto con le unghie
plus il frappe plus elle serrepiù lui mena più lei stringe
Je te tue avec la bièreIo ti ammazzo con la birra
ne te fais plus voirnon ti far vedere più
je t'enterre avec la bièreti sotterro con la birra
ne te fais plus voirnon ti far vedere più
enivrés par la bièreimbestiati dalla birra
dedans ou dehors et ainsi soit-ildentro o fuori e così sia
murs au-dessus et murs autourmuri sopra e muri intorno
la bière est tout ce qu'il y ala birra è tutto quel che c'è
Ciaina ronfle, couine et souffleCiaina russa chioccia e sbuffa
fait un bruit de tracteurfa un rumore di trattore
gratte, tourne et encore se grattegratta gira e ancor si gratta
puis se lève avec le dos cassépoi si alza con la schiena rotta
s'assoit sur le chasse d'eausiede addosso alla sciacquone
et ne trouva plus rien à diree non trovò più niente da dire
dehors juste un obstinéfuori solo un ostinato
aboiement de chiens et scierielatrar di cani e segheria
la nuit s'est éloignéela notte se n'è andata
comme une détonationcome una fucilata
le ciel est lourd et gonflé maintenantil cielo è grave e gonfio adesso
comme une faute sur le doscome una colpa presa addosso
le trou que la nuit remplitil buco che la notte riempie
le matin le perceil mattino lo trivella
jusqu'à ce qu'arrive comme rienfinché arriva come niente
l'éponge qui efface toutla spugna che tutto cancella




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Vinicio Capossela y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: