L'Accolita Dei Rancorosi

La Acólita de los Rencorosos

L'Accolita Dei Rancorosi

Caminan de puntillasCamminan di bolina
en el frío de la madrugadaal freddo di prima mattina
maderosos en los abrigoslegnosi nei pastrani
como topos dentrocome talpe dentro
de pantalones de panabrache di fustagno

ojos agrietados, venas afiladasocchi crepati, vene aguzze
manchadosmaculati
dientes negros de tabacodenti neri di tabacco
barbas de cerda y alumbrebarbe di setola e allumina
también la aurora que los sorprendeanche l'alba che li coglie
lívida de vino Bardolinolivida di bardolino
muestran respeto y hacen una reverenciaporta rispetto e fa un inchino

Acólita de los rencorososAccolita di rancorosi
sietemesinos punzantes y sarnosossettimini cuspidi e tignosi
perdidos en la vidapersi nella vita
como en una corridacome dentro una corrida
atrapadosintrappolati
entre melaza y alborototra melassa e baraonda

Acólita de los rencorososAccolita di rancorosi
celosos, envenenados, suspicacesgelosi, avvelenati, sospettosi
enojados dentro de casaincazzosi dentro casa
compañeros afuera en la callecompagnoni fuori in strada
¡nos entendemos solo entre nosotros!ci intendiam solo tra noi!
gruñones que siempre quedan solosringhiosi che rimangon sempre soli
los ingratos se vangli ingrati se ne vanno
nosotros nos quedamos y nos aferramos a la razónnoi restiamo e ci teniamo la ragione

El alboroto se levanta alegre como la olaLa baraonda s'alza allegra come l'onda
y todo se hundee tutto sprofonda
en el néctar del vino calientenel nettare del vin brulè
hacen corte a la muertealla morte fan la corte
ebrios de problemasebbri di guai
envueltos por las mujeresinguaiati dalle femmine
clavados en la cruzinchiodati sulla croce
y rugen de Rencore ruggiscon di Rancor

RENCORRANCOR
RENCORRANCOR

Musso, MussoMusso, Musso
liso y golpeadoliscio e busso
pasa detráspassa appresso
carga con paloscarica a bastoni
baja el ascala l'asso
agarra, estrangulapiglia, strozzo
despeja el mazo Cavallarosmazza il mazzo Cavallaro
fuman tabaco fuertefuman trinciato forte
Joe Zarlingo juega a las cartasJoe Zarlingo fa le carte
blasfema entre dientesbestemmia in mezzo ai denti
maldice a los compañerostira a fottere i compari
bastardos se burlan entre ellosbastardi si deridono tra loro
cirróticos, diabéticoscirrotici, diabetici
enemigos de los doctoresnemici dei dottori
escupen en la tierrasputan sulla terra
donde irán bajo tierradove andranno sottoterra

acólita de los rencorososaccolita di rancorosi
sietemesinos punzantes y sarnosossettimini cuspidi e tignosi
perdidos en la vidapersi nelle vita
como en una corridacome dentro una corrida
atrapados entre melaza y alborotointrappolati tra melassa e baraonda

Acólita de los rencorososAccolita di rancorosi
camaradas ásperos y arrugadoscamerati ruvidi e grinzosi
obstinados en el trabajoaccaniti nel lavoro
ahorrativos con la prole,sparagnini con la prole,
gastadores con las prostitutasspendaccioni con le troie
demonios rapacesdemoni rapaci
escupen en la tierrasputan sulla terra
donde irán bajo tierra!!!dove andranno sottoterra!!!