Canción de Las Simples Cosas

Song of Simple Things

Canción de Las Simples Cosas

One separatesUno si separa
InsensiblyInsensibilmente
From the simple thingsDalle piccole cose
Like the leaves doCome fan le foglie
That in autumn timeChe in tempo d'autunno
Leave the branch bareLasciano nudo il ramo
And finally the sadnessE infine la tristezza
Is the slow deathÈ la morte lenta
Of the simple thingsDelle semplici cose
These simple thingsQueste semplici cose
That fall hurtingChe cadon dolendo
To the bottom of the heartSul fondo del cuore

One always returnsUno torna sempre
To their old placeAl suo vecchio posto
Where they loved lifeDove amò la vita
And then understandsE allora comprende
How absent they standCome stan da assente
The things they lovedLe cose che ha amato

For this girlPer questo muchacha
Don't leave nowNon partire ora
Dreaming of the returnSognando il ritorno
Because love is simplePerchè semplice è l'amore
And simple thingsE le semplici cose
Are devoured by timeSe le divora il tempo

Stay hereDimorati qui
In the sunlightNella luce solar
Of this middayDi questo mezzo giorno
Where you will find,Dove troverai,
With bread and sun,Con il pane e il sole,
The table setLa tavola imbandita
For this girlPer questo muchacha
Don't leave nowNon partire ora
Dreaming of the returnSognando il ritorno
Because love is simplePerchè semplice è l'amore
And simple thingsE le semplici cose
Are devoured by timeSe le divora il tempo

Stay hereDimorati qui
In the sunlightNella luce solar
Of this middayDi questo mezzo giorno
Where you will find,Dove troverai,
With bread and sun,Con il pane e il sole,
The table setLa tavola imbandita
For this girlPer questo muchacha
Don't leave nowNon partire ora
Dreaming of the returnSognando il ritorno
Because love is simplePerchè semplice è l'amore
And simple thingsE le semplici cose
Are devoured by timeSe le divora il tempo

Because love is simplePerchè semplice è l'amore
And simple thingsE le semplici cose
Are devoured by time!Se le divora il tempo!