Canción de Las Simples Cosas

Canción de Las Simples Cosas

Canción de Las Simples Cosas

Uno separa
Uno si separa
Insensatamente
Insensibilmente
De las pequeñas cosas
Dalle piccole cose
Cómo abanicar las hojas
Come fan le foglie
¿Qué en el momento del otoño
Che in tempo d'autunno
Dejan la rama desnuda
Lasciano nudo il ramo
Y finalmente la tristeza
E infine la tristezza
Es una muerte lenta
È la morte lenta
De las cosas simples
Delle semplici cose
Estas cosas simples
Queste semplici cose
¡Qué caída de dolor!
Che cadon dolendo
En la parte inferior del corazón
Sul fondo del cuore

Uno siempre vuelve
Uno torna sempre
En su antiguo lugar
Al suo vecchio posto
Donde amaba la vida
Dove amò la vita
Y entonces él entiende
E allora comprende
Cómo están ausentes
Come stan da assente
Las cosas que amaba
Le cose che ha amato

Para esta muchacha
Per questo muchacha
No te vayas ahora
Non partire ora
Soñando con el regreso
Sognando il ritorno
Porque el amor es simple
Perchè semplice è l'amore
Y las cosas simples
E le semplici cose
Si se come su tiempo
Se le divora il tempo

Quédate aquí
Dimorati qui
En la luz solar
Nella luce solar
De este medio día
Di questo mezzo giorno
¿Dónde encontrará
Dove troverai,
Con pan y sol
Con il pane e il sole,
El juego de mesa
La tavola imbandita
Para esta muchacha
Per questo muchacha
No te vayas ahora
Non partire ora
Soñando con el regreso
Sognando il ritorno
Porque el amor es simple
Perchè semplice è l'amore
Y las cosas simples
E le semplici cose
Si se come su tiempo
Se le divora il tempo

Quédate aquí
Dimorati qui
En la luz solar
Nella luce solar
De este medio día
Di questo mezzo giorno
¿Dónde encontrará
Dove troverai,
Con pan y sol
Con il pane e il sole,
El juego de mesa
La tavola imbandita
Para esta muchacha
Per questo muchacha
No te vayas ahora
Non partire ora
Soñando con el regreso
Sognando il ritorno
Porque el amor es simple
Perchè semplice è l'amore
Y las cosas simples
E le semplici cose
Si se come su tiempo
Se le divora il tempo

Porque el amor es simple
Perchè semplice è l'amore
Y las cosas simples
E le semplici cose
¡Si le come el tiempo!
Se le divora il tempo!