Canción de Las Simples Cosas

Chanson des Simples Choses

Canción de Las Simples Cosas

On se sépareUno si separa
InsensiblementInsensibilmente
Des petites chosesDalle piccole cose
Comme font les feuillesCome fan le foglie
Qui en automneChe in tempo d'autunno
Laissent le rameau nuLasciano nudo il ramo
Et enfin la tristesseE infine la tristezza
C'est la mort lenteÈ la morte lenta
Des simples chosesDelle semplici cose
Ces simples chosesQueste semplici cose
Qui tombent en souffrantChe cadon dolendo
Au fond du cœurSul fondo del cuore

On revient toujoursUno torna sempre
À son vieux coinAl suo vecchio posto
Où l'on a aimé la vieDove amò la vita
Et alors on comprendE allora comprende
Comme elles sont absentesCome stan da assente
Les choses qu'on a aiméesLe cose che ha amato

C'est pour ça, ma bellePer questo muchacha
Ne pars pas maintenantNon partire ora
À rêver du retourSognando il ritorno
Car l'amour est simplePerchè semplice è l'amore
Et les simples chosesE le semplici cose
Le temps les dévoreSe le divora il tempo

Reste iciDimorati qui
Dans la lumière du soleilNella luce solar
De ce midiDi questo mezzo giorno
Où tu trouveras,Dove troverai,
Avec le pain et le soleil,Con il pane e il sole,
La table miseLa tavola imbandita
C'est pour ça, ma bellePer questo muchacha
Ne pars pas maintenantNon partire ora
À rêver du retourSognando il ritorno
Car l'amour est simplePerchè semplice è l'amore
Et les simples chosesE le semplici cose
Le temps les dévoreSe le divora il tempo

Reste iciDimorati qui
Dans la lumière du soleilNella luce solar
De ce midiDi questo mezzo giorno
Où tu trouveras,Dove troverai,
Avec le pain et le soleil,Con il pane e il sole,
La table miseLa tavola imbandita
C'est pour ça, ma bellePer questo muchacha
Ne pars pas maintenantNon partire ora
À rêver du retourSognando il ritorno
Car l'amour est simplePerchè semplice è l'amore
Et les simples chosesE le semplici cose
Le temps les dévoreSe le divora il tempo

Car l'amour est simplePerchè semplice è l'amore
Et les simples chosesE le semplici cose
Le temps les dévore!Se le divora il tempo!