La Lancia Del Pelide

La Lanza De La Pelide

La Lancia Del Pelide

La Lanza de la PelidaLa lancia del pelide
Regalo mágicoMagico dono
Por un lado duele, por el otro sanaPer un verso ferisce, per l'altro guarisce
Ella solo alivia las heridas que infligeLei sola lenisce le ferite che infligge.

Así que eres túCosì sei tu,
Mi hermosa túMia bella tu
Tú que puedes matarme y resucitarmeTu che puoi uccidermi e farmi risorgere
No hay otra cura para las heridas que traesNon vale altra cura per le ferite che procuri tu..

La Lanza del Pelid se enfurece en la batallaLa lancia del pelide infuria in battaglia
El dolor infinito se aduce a su toqueInfiniti lutti adduce al suo tocco
Pero es único tenerMa è unica a avere
El regalo mágicoIl magico dono
Para devolver la vida a los que se la llevaronDi restituir la vita a chi l'ha tolta

Así que eres túCosì sei tu,
Mi hermosa túMia bella tu
Tú que puedes matarme o resucitarmeTu che puoi uccidermi o farmi risorgere
Como si ese fénix fuera la herida que obtienesCome quella fenice è la ferita che procuri tu

Cúrame ahoraGuariscimi ora
Tú solo tienes la curaTu sola hai la cura
No vale la pena buscar en otro lugar consejos y consideraciónNon vale che cerchi altrove consiglio e premura

Cúrame ahoraGuariscimi ora
Tú que tienes la curaTu che ne hai la cura
Tu amor es una lanza afiladaIl tuo amore è una lancia appuntita
¿Quién puede quitarle la vida?Che può toglier la vita
Cúrame amorGuariscimi amore,
De la maldad del amorDel male d'amore
Cúrame ahoraGuariscimi ora,
Tú solo tienes la curaTu sola hai la cura

AhhhhAhhhh....

Volveré de por vida por tiTornerò a vita per te
Volverá a la vida por nosotrosTornerà vita per noi..
Cúrame, amorGuariscimi amore
Del mal del amorDal male d'amore
Cúrame ahoraGuariscimi ora
Tú que tienes la curaTu che ne hai la cura