Do Jeito Que a Vida Quer

A la Manera en que la Vida Quiere

Do Jeito Que a Vida Quer

Yo sé, el mundo no será asíEu sei, o mundo não vai ser assim
A la manera en que uno quiereDo jeito que a gente quer
La vida es corta para tanto deseoA vida é pouca pra tanto querer
Ya es suficiente estar de pieJá basta estar em pé

A pesar de todoApesar dos pesares
De las cargas en la espaldaDos pesos nas costas
De los callos en las manosDos calos nas mãos
Y de las ampollas en los piesE das bolhas nos pés
Lo que vale más o menosO que vale mais ou menos
No depende de nadaNão depende de nada
Nada de lo que piensasNada do que você acha
Ser o no serSer ou não ser

Ni el cuerpo ni el almaNem corpo nem alma
Guardan en síGuardam em si
El poder de saberO poder de saber
De entenderDe entender
Aquello que la vidaAquilo que a vida
Manda, desmandaManda, desmanda
Que quiere o no quiereQue quer ou não quer
DecirteTe dizer

Porque la vida es mucho más que vivirPois a vida é muito mais do que viver
Es la virtud más frágil que se acaba al olvidarÉ a mais frágil virtude que se finda ao esquecer

Ni uniendo el presente y el pasadoNem unindo o presente e o passado
Junto con lo que en ti quedóJuntamente com aquilo que em ti restou
Encontrarías tal respuesta que te haga comprenderSe acharia tal resposta que te faz compreender

La vida es mucho más que vivirA vida é muito mais do que viver
Es la virtud más frágil que se acaba al olvidarÉ a mais frágil virtude que se finda ao esquecer