Setembro (part. Raquel Gattermeyer)

Septiembre (parte. Raquel Gattermeyer)

Setembro (part. Raquel Gattermeyer)

El pecho está apretadoO peito tá apertado
Corazón desoladoCoração desolado
Nadie a mi ladoNinguém ao meu lado
Para consolarmePra me confortar
Canto para consolarmeEu canto pra me confortar

El tiempo no calientaO tempo não esquenta
Aquí adentro solo aumentaAqui dentro só aumenta
El frío de quien lamentaO frio de quem lamenta
Pero que quiere sanarMas que quer sarar
Canto para intentar sanarEu canto pra tentar sarar

Ahora, en lo más profundoAgora lá no fundo
Quiero deshacerme de todoQuero me livrar de tudo
Lo que no me hace bienQue não me faz bem
De quien no me hace bienDe quem não me faz bem

No puedo volver en el tiempoNão dá pra voltar no tempo
Para no arrepentirme másPra não se arrepender mais
Y tratar de arreglar lo que ya fueE tentar consertar o que já foi

El trauma que recuerdoO trauma que eu lembro
Terminó en septiembreTerminou em setembro
Está más oscuro ahoraTá mais escuro agora
Pero ya, ya, está amaneciendoMas já, já, tá amanhecendo

Tengo miedo de olvidarTenho medo de esquecer
Quien fui y seréDe quem já fui e vou ser
En mi historia ya elegí entre vivir oNa minha história já escolhi entre viver ou

Tengo tres minutosEu tenho três minutos
Para gritarle al mundoPra gritar para o mundo
Mi dolor guardado bien en lo profundoA minha dor guardada bem lá no fundo

Ahora, en lo más profundoAgora lá no fundo
Quiero deshacerme de todoQuero me livrar de tudo
Lo que no me hace bienQue não me faz bem
De quien no me hace bienDe quem não me faz bem

No puedo volver en el tiempoNão dá pra voltar no tempo
Para no arrepentirme másPra não se arrepender mais
Y tratar de arreglar lo que ya fueE tentar consertar o que já foi

El trauma que recuerdoO trauma que eu lembro
Terminó en septiembreTerminou em setembro
Está más oscuro ahoraTá mais escuro agora
Pero ya, ya, está amaneciendoMas já, já, tá amanhecendo

Sé que la cura está cercaSei que a cura está próxima
Sé que puedo existir, vivir, sentirSei que posso existir, viver, sentir
Porque las aguas que me ahoganPorque as águas que me afogam
Pueden ser las que me curanPodem ser as que me curam

Y pronto las flores brotaránE logo as flores vão subir
Y todo floreceráE tudo vai florir
Como un septiembre soleadoComo um Setembro em Sol

Allí en el mar oscuroAli no mar escuro
De donde salíDe onde eu saí
Veo a una chicaVejo uma garota
Es la chica de las flores azulesÉ a garota das flores azuis

Ella me enseñó la paz que siento ahoraEla me ensinou a paz que sinto agora
Ella me dijo que pronto las flores brotaránEla me disse que logo as flores vão subir
Y todo floreceráE tudo vai florir
Como un septiembre soleadoComo um Setembro em Sol

El trauma que recuerdoO trauma que eu lembro
Terminó en septiembreTerminou em setembro
Está más oscuro ahoraTá mais escuro agora
Pero ya, ya, está amaneciendoMas já, já, tá amanhecendo

No puedo volver en el tiempoNão dá pra voltar no tempo
Para no arrepentirme másPra não se arrepender mais
Y tratar de arreglar lo que ya fueE tentar consertar o que já foi

El trauma que recuerdoO trauma que eu lembro
Terminó en septiembreTerminou em setembro
Está más oscuro ahoraTá mais escuro agora
Pero ya, ya, está amaneciendoMas já, já, tá amanhecendo

Como un septiembre soleadoComo um Setembro em Sol