Mais Que Os Centavos

Más que los centavos

Mais Que Os Centavos

Había un mundo donde quien mandaba no merecíaHavia um mundo onde quem comandava não merecia
Y donde quien luchaba y merecía, nadie escuchabaE onde quem lutava e merecia , ninguém ouvia
Donde la gente vivía sin techo, sin pared, solo el suelo;Onde gente morava sem teto, sem parede, somente o chão;
O puro, o solo un trapo, y si tenías suerte, cartón...Ou puro, ou só um pano, e se der sorte um papelão...

Había un mundo donde juzgaban por la aparienciaHavia um mundo onde julgavam pela aparência
Y donde la gente moría en un pasillo por imprudenciaE onde gente morria num corredor por imprudência
Donde la educación era tratada con indiferenciaOnde a educação era tratada com indiferença
Y mucha gente vivía sin fe, sin amor y hasta sin creenciaE muita gente vivia sem fé, sem amor e até sem crença

Así difícilmente encontraba luz en su presenciaAssim dificilmente achava luz em sua presença
Pues la falta de respeto arrancaba la pacienciaPois a falta de respeito arrancava a paciência
De quien vive con la esperanza de un gobierno competenteDe quem vive na esperança de um mandato com competência
Para tener al menos el derecho a una buena supervivenciaPra ter pelo menos o direito de uma boa sobrevivência

Que el amor valga más que el valorQue o amor valha mais que o valor
Que el amor valga más que el valorQue o amor valha mais que o valor
Que el amor valga más que el valor de los centavosQue o amor valha mais que o valor dos centavos

El pobre de este mundo era solo uno másO pobre desse mundo era só mais um comum
Viviendo en este infierno, donde no hay respeto algunoVivendo nesse inferno, onde não há respeito algum
Ya era tarde y estaba en ayunasJá tava no final da tarde e tava de jejum
Viviendo al borde del río acostumbrándose a la abundanciaMorando na beira do rio acostumando com fartum

El mismo mundo que mata por el producto interno brutoO mesmo mundo que mata pelo produto interno bruto
Es el mundo que dice 'rasgaste dinero, debes estar loco'É o mundo que diz '' rasgou dinheiro, só pode tá maluco ''
Este mundo confuso es insano, inmundo y locoEsse mundo confuso é insano, imundo e louco
Quien no tenía nada sufría de todoQuem tinha nada sofria de tudo
Quien tenía de todo encontraba pocoQuem tinha de tudo achava pouco

Entonces en mi rima libero todo mi cuerpoEntão na minha rima liberto todo meu corpo
Y mi poesía me saca de mi apuroE minha poesia me tira do meu sufoco
Canto al viento aunque esté roncoEu canto pro vento mesmo estando rouco
Porque mi rap es el lenguaje de todo mi puebloPorque meu rap é a linguagem de todo o meu povo

Que el amor valga más que el valorQue o amor valha mais que o valor
Que el amor valga más que el valorQue o amor valha mais que o valor
Que el amor valga más que el valor de los centavosQue o amor valha mais que o valor dos centavos

Por eso convencido habloPor isso convicto eu falo
Hago rap y nunca me calloFaço o rap e nunca me calo
Y me esfuerzo por ser menos falibleE me esforço pra menos ser falho
Con mi voz esparzo mi rapCom minha voz o meu rap eu espalho

Mi don es mi desahogoO meu dom é meu desabafo
Por eso no paro mi versoPor isso meu verso não paro
Lo barato un día sale caroO barato um dia sai caro
Para el mundo loco es difícil ser parPro mundo louco é difícil ser pário

Me levanté porque ya me derribaronLevantei porque já derrubaram
Experiencias las guardoExperiências eu deixo guardado
Y en mi don dejo el mensajeE no meu dom eu deixo o recado
Mirando al cielo doy graciasOlhando pro céu eu peço obrigado
Agradezco a Dios por ser bendecidoAgradeço a deus por ser abençoado
Por estar a mi ladoPor ele está do meu lado
Y rezo para que el mundo cambie...E rezo que o mundo fique mudado...

Que el amor valga más que el valorQue o amor valha mais que o valor
Que el amor valga más que el valorQue o amor valha mais que o valor
Que el amor valga más que el valor de los centavosQue o amor valha mais que o valor dos centavos