Ou Não

Ou Não

Ou Não

Si en este momento una pluma cae a tus piesSe uma caneta cair neste instante aos seus pés
Y algún satélite al azar captura esa imagenE algum satélite a esmo essa imagem captar
Ten la absoluta certeza de que mañana apareceráTenha absoluta certeza de que amanhã ela vai figurar
En las páginas de las redes socialesNas páginas das redes sociais
En mil repeticiones en los noticierosEm mil reprises nos telejornais
Impresa en un volante que recibes en un barImpressa em um flyer que você recebe num bar
O en la pila de correos por enviarOu na pilha de e-mails a encaminhar
Pero luego, mañana, nunca más.Mas depois, amanhã, nunca mais.

Mira bienOlhe bem
Observa el deshielo de los casquetes del desdénVeja o degelo das calotas do desdém
Que abrió la caja de Pandora y ahoraQue abriu pandora e agora
Puede ser por mal o por bienPode ser por mal ou ser por bem
Planes para después de la tormentaPlanos pra depois do vendaval

¡Sí se puede!Yes we can!
Suave en la nave sin titubeos y sin un centavoSuave na nave sem vacilo e sem vintém
Y no hay obstáculos aunqueE não tem trave embora
Ahora el tren de la historia ya partióAgora o trem da história já partiu
Encuentra tu propio caminoAche a sua própria condução

Porque nunca faltará la agujaPois agulha nunca vai faltar
Para inyectar más caos en el caosPara injetar mais caos no caos
O noOu não

Mira nada másOlhe só
El nanodesespero de volver al polvoO nanodesespero de voltar ao pó
Y la macroeconomía llena de indecencias cambiariasE a macroeconomia cheia de indecências cambiais
Para engrandecer a los campeonesPara engrandecer os campeões

¿Dónde estoy?Onde estou?
Arroba Dios que me dé fuerzas punto comArroba Deus que me dê forças ponto com
Y hasta los jodidos de la cabeza saben recitar de memoriaE até os fodidos da cabeça sabem recitar de cor
Que mucho antes viene el nudo.Que de muito antes vem o nó.

Pero mientras occidente caeMas enquanto o ocidente cai
Quedan para nosotros cuestiones vitales talesFicam para nós questões vitais tais

¿Será que va a llover ahora?Será que vai chover agora?
¿Acostarse y dar una vuelta afuera?Deitar e dar um rolê lá fora?
¿Trepando o viendo tv en bata?Trepar ou ver tv de peignoir?

¿Para ya o a plazos sin intereses?Pra já ou no cartão sem juros?
¿Con miel, hielo y limón o puro?Com mel, gelo e limão ou puro?
¿Comprar un nuevo departamento o unas zapatillas All Star?Comprar um novo apê ou um all star?