Ponte Incerta Sobre Rio Selvagem

Ponte Incerta Sobre Rio Selvagem

Ponte Incerta Sobre Rio Selvagem

Salir de la catedral al mediodíaSair da catedral ao meio dia
Sin rastro de barnizSem vestígios de verniz
Errar, deambular con el alma vacíaErrar, perambular de alma vazia
Maldiciendo para los chicosPraguejando pros guris
Dudar de la expresión más conmovedora de que la vida sopla vidaDescrer da expressão mais comovida de que a vida sopra vida
En las arterias y canalesNas artérias e canais
Raspar lo que quedaba de barniz y evitar las catedralesRaspar o que restava de verniz e evitar as catedrais

Golpear kilos y kilos de mentiras escondidas en el sombreroBater quilos e quilos de mentiras escondidas no chapéu
Rasgar sonrisas de fotografías, subastar cualquier trofeoRasgar sorrisos de fotografias, leiloar qualquer troféu
Y cuando la boca inerte extrañamenteE quando a boca inerte estranhamente
Vuelve a la superficie el sabor ardiente de algún beso más febrilVolta à tona o gosto ardente de algum beijo mais febril
Desnudar lo que quedaba de ilusión en este 1 de abrilDespir o que restava de ilusão neste 1º de Abril

Golpear kilos y kilos de mentiras escondidas en el sombreroBater quilos e quilos de mentiras escondidas no chapéu
Rasgar sonrisas de fotografía, subastar cualquier trofeoRasgar sorrisos de fotografia, leiloar qualquer troféu
Cruzando el Río Salvaje, Puente InciertoCruzando o Rio Selvagem, Ponte Incerta
Justo debajo la corriente silencia el sonido de los bien-te-veosLogo abaixo a correnteza cala o som dos bem-te-vis
Desnudar lo que quedaba de barniz, raspar lo que quedaba de ilusiónDespir o que restava de verniz, raspar o que restava de ilusão
Recordar golondrinas y veranos y ver que el puente se rompióLembrar de andorinhas e verões e ver que a ponte se partiu