Seu Francisco

Don Francisco

Seu Francisco

Don Francisco, brasileño, minero que de tan poderoso algunos dicen que está cuerdoSeu francisco, brasileiro, mineiro que de tão poderoso alguns dizem que é são
Don Francisco, gigantesco migrante, retirándose en sentido contrarioSeu francisco, gigantesco retirante, retirando-se na contra-mão
Don Francisco, héroe del sertón, más valiente que lampiãoSeu francisco, herói sertanejo, mais corajoso do que lampião
Que migra hacia el calor del noreste hasta cuando el asa blanca batió alas del sertónQue migra pra quentura do nordeste até quando a asa branca bateu asas do sertão

Mientras tanto, Don Francisco se cruza con un río de gente yendo en otra direcciónEnquanto sobre, seu francisco cruza com um rio de gente indo noutra direção
Un río de gente huyendo de la pesadilla para encontrar la ilusiónUm rio de gente fugindo do pesadelo indo encontrar a ilusão
Y Don Francisco, triste, corre a desaguar el llanto en el azul de la inmensidadE o seu francisco, triste, corre desaguar o choro no azul da imensidão
Y Don Francisco, arisco, dirá que es solo una mota que cayó en el corazón.E o seu francisco, arisco, vai dizer que é só um cisco que caiu no coração.