La Douleur

A Dor

J'ai ressenti la douleurEu senti a dor
Mais toi aussiMas você, também
Mon amour a pleuréMeu bem chorou

J'ai perdu la paixEu perdi a paz
Mais toi aussiMas você, também
Tu as trop souffertSofreu demais

Je n'ai même pas voulu parlerEu nem quis falar
Ni toi, écouterNem você, ouvir
ArgumenterArgumentar

Et notre amourE esse nosso amor
Il s'est cachéEle se escondeu
Ou il s'est terminéOu se acabou

Ne dis pasNão vai dizendo
Que je ne restais pasQue eu não ficava
Que je ne sortais pasQue eu não saia
Que je ne faisais pasQue eu não fazia

Ne rejette pasNão joga
La faute sur moiA culpa em mim
Non, nonNão vai, não
Non, nonNão vai, não

Ne dis pasNão vai dizendo
Que je ne te comprenais pasQue eu não te entendia
Que je ne savais pasQue eu não sabia

Ne dis pas que jeNão vai dizendo que eu
Tout moiTudo eu
Ne dis pas que jeNão vai dizendo que eu
Non, non, non, nonNão vai não, não vai não