Brilho da Cidade

Brillo de la Ciudad

Brilho da Cidade

El elenco turbulentoO elenco turbulento
De este harén alucinaDesse harém alucina
Por donde pasa alucinaPor onde passa alucina
Va más allá y pobladaVai além e povoa

La noche brilla en la ciudadA noite brilha na cidade
Y estas falsas asiriasE essas falsas assírias
Curan nuestras heridasCuram as nossas feridas
Recorren besos en la bocaTrilham beijos na boca

Deslizando los botones electrónicosDeslisando os botões eletrônicos
De nuestras blusas (y abusamos)Das nossas blusas (e a gente abusa)
Miles de blusas (abusamos)Milhares de blusas (a gente abusa)
Ojos y miradas (abusamos)Olhos e olhares (a gente abusa)
Y esta gente abusa (abusamos)E essa gente abusa (a gente abusa)

La noche brilla en la ciudadA noite brilha na cidade
Y nos gusta lo que vemosE a gente gosta do que vê
Beso de lengua extranjeraBeijo de língua estrangeira
Sonido de disco en el videoSom de disco no vídeo

Es un exceso de cineÉ um exagero de cinema
Tus escenas de vivirSuas cenas de viver
Y la ciudad es un caprichoE a cidade é um capricho
De estas falsas asiriasDessas falsas assírias
Alternar en las delicias y filmarRevezar nas delícias e filmar

Para ser eterno, para ser eternoPra ser eterno pra ser eterno
Solo filmando (para ser eterno)Só mesmo filmando (pra ser eterno)
Solo grabando (para ser eterno)Só mesmo gravando (pra ser eterno)
Para ser eterno (para ser eterno)Pra ser eterno (pra ser eterno)

La ciudad es un garabatoA cidade é um rabisco
De alta sensibilidadDe alta sensibilidade
El sonido conectando el ambienteO som ligando ambiente
Y no se siente nostalgiaE não se sente saudade

Luz de TV en el grabadorLuz de TV no gravador
Elegancia de maniquíElegância de manequim
Grano de arena en el video, garabatosGrão de areia no vídeo, rabiscos
Y ellas pisan suavementeE elas pisam de leve
En miles de astros distraídosEm milhares de astros distraídos

(Suavemente) ligereza olímpica(De leve) leveza olímpica
(Suavemente) falsas asirias(De leve) falsas assírias

¡Haley!Haley!